Bonne année 2008
Photo Robert White
Nous souhaitons à tous les habitants de Soumensac, proches et lointains et à tous ses amis une très bonne et très heureuse année 2008
31 décembre 2007
Liste des agents du réseau de résistance Hilaire
Jeanine Brisseau-Loaiza, fille de Jean Brisseau, résistant duraquois fusillé à Toulouse le 8 avril 1944 et enterré au charnier de Bordelongue parmi 28 autre martyres dont Jacques Sauvegrain fusillé en novembre 1943 et enterré maintenant à Soumensac, nous a fait parvenir la liste des membres du réseau Hilaire auquel appartenait son père. Cette liste a été établie par Philippe de Guinzbourg, responsable du réseau.
On relève les noms suivants des habitants de Soumensac :
Gaston Bardes, date d'entrée dans le réseau : avril 1943
Mariens (Frédéric) Borcy, date d'entrée dans le réseau : avril 1943
Abel Dufour, date d'entrée dans le réseau : avril 1943
Gérard Lespine
Marceau Lambert
Yvon Maurin
A Saint-Jean de Duras, on relève les noms de Emilien Bertin, Jean Dufour, chef de section, entré dans le réseau en janvier 1943, sergent assimilé capitaine, Jean Garnaud et Franc Rivière.
Nous disposons de la liste complète pour le canton de Duras. Ceux que cela intéresse peuvent demander, en laissant leur adresse en commentaire, sa communication.
Jeanine Brisseau-Loaiza, fille de Jean Brisseau, résistant duraquois fusillé à Toulouse le 8 avril 1944 et enterré au charnier de Bordelongue parmi 28 autre martyres dont Jacques Sauvegrain fusillé en novembre 1943 et enterré maintenant à Soumensac, nous a fait parvenir la liste des membres du réseau Hilaire auquel appartenait son père. Cette liste a été établie par Philippe de Guinzbourg, responsable du réseau.
On relève les noms suivants des habitants de Soumensac :
Gaston Bardes, date d'entrée dans le réseau : avril 1943
Mariens (Frédéric) Borcy, date d'entrée dans le réseau : avril 1943
Abel Dufour, date d'entrée dans le réseau : avril 1943
Gérard Lespine
Marceau Lambert
Yvon Maurin
A Saint-Jean de Duras, on relève les noms de Emilien Bertin, Jean Dufour, chef de section, entré dans le réseau en janvier 1943, sergent assimilé capitaine, Jean Garnaud et Franc Rivière.
Nous disposons de la liste complète pour le canton de Duras. Ceux que cela intéresse peuvent demander, en laissant leur adresse en commentaire, sa communication.
15 décembre 2007
Photos anciennes
Jean-Marie Mussini a retrouvé dans sa collection personnelle d'anciennes photos de Soumensac qui datent probablement d'avant la guerre de 14.
Sur celle de gauche certains
Sur celle de gauche certainsreconnaitront peut-être l'ancienne salle des fêtes qui construite sur l'esplanade de l'actuel foyer dominait les promenades. L'autre cliché représente, au fond, la forge de Gilbert lagrange, le père de Félix Lagrange, le célèbre ophtalmologiste, plus tard statufié devant la maison de ses parents.
A ce propos, nous signalons la parution récente d'un livre intitulé "Vendanges de bronze, l'enlèvement des statues en Lot-et-Garonne sous le régime de Vichy". Trois pages sont consacrées au buste du professeur Lagrange. Si cela vous intéresse, l'ouvrage coûte 15 euros (+ 4 euros de frais de port) et est à commander à l'adresse suivante : J.P. Koscielniak, 20 rue du maréchal Lyautey, 47520 Le Passage.
01 décembre 2007
Un frison en charente
Grace au blog qui a été contacté par l'heureuse propriétaire de Eelco de la Feuillade, nous pouvons vous donner des nouvelles d'un natif de Soumensac. Il s'agit d'un cheval frison de 6 ans qui a été élevé chez Jean Van de Ven. C'est un amour de cheval , très doux avec les enfants .
Il est monté en dressage , et il commence à bien travailler : petit galop rassemblé , travail sur 2 pistes , appuyers , jambette .... Il vit au pré avec un grand box toujours à disposition et avec 2 copines : une jument trotteuse qui saute très bien et une petite ponette très coquine.
Il est monté en dressage , et il commence à bien travailler : petit galop rassemblé , travail sur 2 pistes , appuyers , jambette .... Il vit au pré avec un grand box toujours à disposition et avec 2 copines : une jument trotteuse qui saute très bien et une petite ponette très coquine.
Elections municipales
Elecciones
Wahlen
Eleicoes municipais
Gemennnteraadsverkiezingen
local elections
Elezione
demotikes ekloges
Wybory
Vous êtes européen(ne)
Vous résidez sur la commune de Soumensac
Vous pouvez voter aux élections municipales le 9 et 16 mars 2008 !
Choisissez la politique que vous souhaitez pour Soumensac !
Pour cela il suffit de vous rendre à la mairie et de demander votre inscription sur les listes électorales avant le 31 décembre 2007 avec les documents suivants :
Local Election
You belong to a european country
You are resident in Soumensac
You can vote for the local election 9 - 16 march
Choose the policy you want for Soumensac
Go to the mairie to be registered before 31 december 2007
with :
Elecciones
Wahlen
Eleicoes municipais
Gemennnteraadsverkiezingen
local elections
Elezione
demotikes ekloges
Wybory
Vous êtes européen(ne)
Vous résidez sur la commune de Soumensac
Vous pouvez voter aux élections municipales le 9 et 16 mars 2008 !
Choisissez la politique que vous souhaitez pour Soumensac !
Pour cela il suffit de vous rendre à la mairie et de demander votre inscription sur les listes électorales avant le 31 décembre 2007 avec les documents suivants :
- passeport ou carte d'identité
- 2 factures (EDF et Téléphone par exemple) comportant vos noms, prénom et adresse à Soumensac.
La Mairie est ouverte mardi et jeudi de 14h à 17h.
Evidemment ces informations sont également valables si vous avez la nationalité française.Local Election
You belong to a european country
You are resident in Soumensac
You can vote for the local election 9 - 16 march
Choose the policy you want for Soumensac
Go to the mairie to be registered before 31 december 2007
with :
- passeport or identity card
- 2 invoices (EDF, phone...) with your name and adress
Mairie is open Tuesday and Thursday from 2pm to 5pm
19 novembre 2007
11 novembre (suite)
Une émouvante cérémonie s'est tenue au monument aux morts dimanche 18 novembre à 10h30 en présence du maire, du Conseil municipal, des représentants des anciens combattants dont un représentant anglais. On ne peut que regretter l'absence de la population. Mais elle est bien compréhensible puisqu'aucune annonce n'en avait été faite. C'est tout à fait par hasard que nous l'avons appris la veille au soir. Le passé c'est du futur qui se prépare. Le maire de Soumensac a rappelé que le devoir de mémoire était bien accompli envers les enfants, notamment à l'école. Il est évidemment souhaitable qu'une délégation d'écoliers soient présente à de telles manifestations surtout quand elles soulignent, comme l'a fait le représentant des anciens combattants, l'impérieux devoir de lutter pour la paix.
Une émouvante cérémonie s'est tenue au monument aux morts dimanche 18 novembre à 10h30 en présence du maire, du Conseil municipal, des représentants des anciens combattants dont un représentant anglais. On ne peut que regretter l'absence de la population. Mais elle est bien compréhensible puisqu'aucune annonce n'en avait été faite. C'est tout à fait par hasard que nous l'avons appris la veille au soir. Le passé c'est du futur qui se prépare. Le maire de Soumensac a rappelé que le devoir de mémoire était bien accompli envers les enfants, notamment à l'école. Il est évidemment souhaitable qu'une délégation d'écoliers soient présente à de telles manifestations surtout quand elles soulignent, comme l'a fait le représentant des anciens combattants, l'impérieux devoir de lutter pour la paix.
Les nouvelles attentes des maires
par Jean-Louis Andreani
Un article très intéressant sur les maires et leurs nouvelles attentes ou craintes est paru dans le Monde du 17 novembre 2007. On remarquera particulièrement la partie qui a trait aux permis de construire dans les petites communes
article complet à l'adresse suivante :
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3232,36-979498,0.html
LE MONDE 17.11.07 14h12 • Mis à jour le 17.11.07 14h12
Le congrès annuel de l'Association des maires de France (AMF), qui regroupe l'essentiel de nos quelque 36 800 communes, se réunit à Paris du lundi 19 au jeudi 22 novembre, sur le thème "Maire-citoyen : construire ensemble". A quatre mois des élections municipales, cette préoccupation prend une tonalité particulière. Il y a sept ans, avant les municipales de 2001 (la durée du mandat est de six ans, les élections ont été repoussées à cause de l'embouteillage électoral de 2007), un vent de lassitude avait soufflé sur la campagne. Un peu partout, des maires sortants faisaient valoir qu'ils renonçaient à se représenter, échaudés par la lourdeur de la tâche, le manque de reconnaissance, l'importance croissante de leurs responsabilités. La mise en jeu de celles-ci, de plus en plus fréquente, y compris sur le plan pénal, jouait un rôle central dans ce découragement.
Aujourd'hui, Jacques Pélissard, président (UMP) de l'AMF, maire de Lons-le-Saunier (Jura) se dit "assez optimiste" sur le moral des maires. Il juge qu'environ 60 % d'entre eux vont se représenter. Ce pourcentage "très encourageant" est supérieur à celui de 2001. Même si Martin Malvy (PS), son homologue de l'Association des petites villes de France (APVF), nuance en soulignant que, dans les petites communes, c'est parfois faute de candidats que des maires s'apprêtent à rempiler après deux ou trois mandats, d'où un vieillissement des élus.
...
Malgré tout, certains motifs d'inquiétude restent les mêmes qu'à la fin du précédent mandat, et sont parfois encore plus prégnants. Ainsi les fermetures de services publics sont devenues la hantise des maires des petites villes. ... "Nous avons le sentiment que le fait urbain est absent des préoccupations du président et du gouvernement, et même du débat public, souligne M. Destot, maire de Grenoble. Et que le seul angle d'attaque des pouvoirs publics est de faire participer les collectivités locales aux dépenses publiques, c'est-à-dire de transférer sur nous des dépenses et des charges. Les réactions sont différentes selon que les maires appartiennent à la majorité ou à l'opposition, mais le ressenti est le même."...
Les maires des petites communes sont ceux qui développent le plus ce syndrome de relatif abandon (sondage réalisé sur un échantillon de 603 maires, du 1er au 9 octobre).
Ainsi, deux réformes récentes, presque simultanées, sont passées inaperçues du grand public, mais pas des maires, surtout dans les petites communes. Il s'agit de la simplification des permis de construire et des réductions des missions et du personnel des directions départementales de l'équipement (DDE). Jusqu'à maintenant, les DDE instruisaient les dossiers techniques des petites villes et villages, même si le maire signait le permis. Outre l'appui technique, l'élu pouvait toujours se retrancher derrière un "La DDE ne veut pas..." bien utile. Ce n'est plus le cas. Les contrôles liés à la réalisation des permis sont, eux aussi, réduits. Désormais, les petites mairies doivent gérer des questions parfois très complexes, et l'élu se retrouve seul face aux pressions éventuelles des habitants et des promoteurs.
Déjà, ces derniers auraient commencé à faire le siège des petits maires, dans des régions soumises à une forte pression foncière. L'AMF a saisi Jean-Louis Borloo des problèmes techniques et financiers posés aux maires par ces deux réformes. Le 8 octobre, une lettre du ministre de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables a assuré M. Pélissard que les DDE avaient l'obligation de rester "gratuitement à disposition des communes de moins de 10 000 habitants".
Jean-Louis Andreani
par Jean-Louis Andreani
Un article très intéressant sur les maires et leurs nouvelles attentes ou craintes est paru dans le Monde du 17 novembre 2007. On remarquera particulièrement la partie qui a trait aux permis de construire dans les petites communes
article complet à l'adresse suivante :
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3232,36-979498,0.html
LE MONDE 17.11.07 14h12 • Mis à jour le 17.11.07 14h12
Le congrès annuel de l'Association des maires de France (AMF), qui regroupe l'essentiel de nos quelque 36 800 communes, se réunit à Paris du lundi 19 au jeudi 22 novembre, sur le thème "Maire-citoyen : construire ensemble". A quatre mois des élections municipales, cette préoccupation prend une tonalité particulière. Il y a sept ans, avant les municipales de 2001 (la durée du mandat est de six ans, les élections ont été repoussées à cause de l'embouteillage électoral de 2007), un vent de lassitude avait soufflé sur la campagne. Un peu partout, des maires sortants faisaient valoir qu'ils renonçaient à se représenter, échaudés par la lourdeur de la tâche, le manque de reconnaissance, l'importance croissante de leurs responsabilités. La mise en jeu de celles-ci, de plus en plus fréquente, y compris sur le plan pénal, jouait un rôle central dans ce découragement.
Aujourd'hui, Jacques Pélissard, président (UMP) de l'AMF, maire de Lons-le-Saunier (Jura) se dit "assez optimiste" sur le moral des maires. Il juge qu'environ 60 % d'entre eux vont se représenter. Ce pourcentage "très encourageant" est supérieur à celui de 2001. Même si Martin Malvy (PS), son homologue de l'Association des petites villes de France (APVF), nuance en soulignant que, dans les petites communes, c'est parfois faute de candidats que des maires s'apprêtent à rempiler après deux ou trois mandats, d'où un vieillissement des élus.
...
Malgré tout, certains motifs d'inquiétude restent les mêmes qu'à la fin du précédent mandat, et sont parfois encore plus prégnants. Ainsi les fermetures de services publics sont devenues la hantise des maires des petites villes. ... "Nous avons le sentiment que le fait urbain est absent des préoccupations du président et du gouvernement, et même du débat public, souligne M. Destot, maire de Grenoble. Et que le seul angle d'attaque des pouvoirs publics est de faire participer les collectivités locales aux dépenses publiques, c'est-à-dire de transférer sur nous des dépenses et des charges. Les réactions sont différentes selon que les maires appartiennent à la majorité ou à l'opposition, mais le ressenti est le même."...
Les maires des petites communes sont ceux qui développent le plus ce syndrome de relatif abandon (sondage réalisé sur un échantillon de 603 maires, du 1er au 9 octobre).
Ainsi, deux réformes récentes, presque simultanées, sont passées inaperçues du grand public, mais pas des maires, surtout dans les petites communes. Il s'agit de la simplification des permis de construire et des réductions des missions et du personnel des directions départementales de l'équipement (DDE). Jusqu'à maintenant, les DDE instruisaient les dossiers techniques des petites villes et villages, même si le maire signait le permis. Outre l'appui technique, l'élu pouvait toujours se retrancher derrière un "La DDE ne veut pas..." bien utile. Ce n'est plus le cas. Les contrôles liés à la réalisation des permis sont, eux aussi, réduits. Désormais, les petites mairies doivent gérer des questions parfois très complexes, et l'élu se retrouve seul face aux pressions éventuelles des habitants et des promoteurs.
Déjà, ces derniers auraient commencé à faire le siège des petits maires, dans des régions soumises à une forte pression foncière. L'AMF a saisi Jean-Louis Borloo des problèmes techniques et financiers posés aux maires par ces deux réformes. Le 8 octobre, une lettre du ministre de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables a assuré M. Pélissard que les DDE avaient l'obligation de rester "gratuitement à disposition des communes de moins de 10 000 habitants".
Jean-Louis Andreani
15 novembre 2007
05 novembre 2007
Parution d'un livret sur André DAVID
Mireille Gaudin qui a bien connu le compositeur et travaillé avec lui notamment lors de la création de son opéra Rodolphe à La Rochelle et à Niort vient de publier aux éditions des Amis de la Musique Française un livret sur André David. Elle a rassemblé en faisant parler ceux qui l'ont bien conu un ensemble de textes présentant l'homme et l'oeuvre dans un style très vivant. Vous en saurez plus sur un enfant de Soumensac dont la musique est jouée très régulièrement par les plus grands interprètes en France et à l'étranger. Un prochain concert est ainsi organisé à Paris le 1er décembre à la Schola Cantorum et on peut déjà vous révèler qu'une autre manifestation aura lieu l'été prochain dans notre région. Nous vous en dirons plus dans un prochain numéro.
A commander au prix : 8€ + 1 € de frais de port
Jardin botanique et floral
24110 Montrem France
contact@musiquefrancaise.asso.fr
http://www.musiquefrancaise.asso.fr/index.php
Jardin botanique et floral
24110 Montrem France
contact@musiquefrancaise.asso.fr
http://www.musiquefrancaise.asso.fr/index.php
L'histoire de Soumensac en feuilleton
Jean-Luc Borsato
Jean-Luc Borsato dont on connait la collection de photos anciennes est également un historien chercheur de l'histoire locale. Il a bien voulu nous confier quelques unes de ses histoires que nous publierons en feuilleton. Vous trouverez ci-dessous le premier épisode :
Histoire d’un Hold-up
Chapitre I : La Ligne de Démarcation
Le promeneur du dimanche qui s’en vient au village de Soumensac par la route de La Sauvetat du Dropt, jusqu’au Monument aux Morts, à l’entrée même du village de Soumensac, est bien loin de se douter qu’il lui suffit de se porter sur la gauche de la chaussée pour avoir un pied sur la commune de Saint Jean de Duras. Comment cette bizarrerie est-elle possible ? En a-t’il toujours été ainsi ? Et dans le cas contraire, comment en est-on arrivé là ?
C’est ce que nous nous proposons d’élucider ici.
Pour commencer, essayons de remonter dans le temps, jusqu’à retrouver des traces dans les archives, de documents faisant référence à cette question.
Et nous en trouvons !
En effet, le 30 Avril 1825, le Conseil Municipal de la commune de Soumensac, est réuni dans une séance extraordinaire, » pour délibérer sur les discussions qui se sont élevées entre Mr Le Maire de Soumensac et Mr Le Maire de St Jean, au sujet de la fixation des limites de leurs Communes respectives ».
A la lecture de cette délibération, on découvre des points très importants :
1-) La commune de St Jean de Duras a une existence très récente par rapport à celle de Soumensac, à peine depuis la Révolution Française.
2-) Son « invention » s’est réalisée au détriment de la commune de Soumensac car ses terres actuelles appartenaient à la commune de Soumensac.
3-) Les habitants des deux territoires ont protesté pendant plus de 40 ans de ce fait et ont réclamé avec vigueur la restitution à la commune de Soumensac d’une partie des terres dont elle fut dépossédée.
4-) Un Géomètre « délimitateur » avait même été dépêché pour en établir les limites rectificatives.
5-) Le projet fut tout prêt d’aboutir, et la raison pour laquelle il est resté sans suite, alors que toutes les conditions étaient réunies pour procéder la rectification administrative, est encore un mystère qui reste à élucider.
Voici le texte de la dite délibération :
« Considérant que la Délibération Cantonale du 16 Brumaire An 4, pour la séparation et délimitation des deux Communes de Soumensac et de St Jean, et qu’oppose Mr Le Maire de St Jean, fut prise dans un temps malheureux où l’on se plaisait à diviser pour détruire ;
Considérant que les Membres de cette Assemblée Cantonale, reconnurent néanmoins d’après l’énoncé même de leur délibération qu’attendu la précipitation avec laquelle ils délibéraient, on rectifierait dans un temps plus opportun l’irrégularité des limites qu’ils traçaient, ce travail ne pouvant être que très imparfait à raison de la brièveté du temps qui leur était accordé pour l’exécuter.
Considérant les délibérations que n’ont cessé de réitérer depuis l ‘An 8 les divers Conseils qui ont précédé, et toutes tendant à ce que les deux territoires de Soumensac et de St Jean, n’ayant été formés en deux Communes que par erreur, fussent réunis et remis au même et semblable état qu’ils étaient par suite de la Circonscription Municipale de 1789.
Considérant surtout les délibérations que M. Le Préfet a sous les yeux, qui furent prises simultanément et séparément le 25 Octobre 1811 par les Conseils Municipaux des Communes de Soumensac et de St Jean, dans lesquelles sont exposés franchement et de bonne foi de part et d’autre, tous les avantages qui résulteraient de la réunion de ces deux Communes.
Considérant que ces deux Communes n’auraient jamais dû être séparées, dans l’intérêt des habitants, et qu’il est bien à présumer que l’Autorité Supérieure les réunira dans un temps qu’elle croira plus favorable,
Vu le Rapport de M. le Géomètre délimitateur sur les limites entre la Commune de Soumensac et celle de St Jean, du 2 Avril 1825, approuvé par M. le Géomètre en Chef, dans lequel est parfaitement reconnue et motivée, l’irrégularité des limites tracées par l’Assemblée Cantonale, et qui sont d’avis de les rectifier, comme l’espérait l’Assemblée Cantonale elle-même, en prenant pour démarcation des dites Communes, la grande route départementale de Ste Foy à la Sauvetat du Drot.
Vu la justice de rendre au territoire de Soumensac une partie de celui qui lui a été enlevé et qui le rend si exigu, tandis que la Commune de Soumensac, à raison de sa petite ville chef-lieu de Perception, et par son établissement, aurait toujours dû l’emporter sur la Commune de St Jean, qui n’en était qu’un démembrement.
Vu surtout qu’il serait très nuisible, dans l’intérêt des deux Communes, d’entraver par le moindre retard, Messieurs les arpenteurs Géomètres dans leur opération sur l’encadastrement, le Conseil Municipal de la Commune de Soumensac, espérant toujours néanmoins que le vœu qu’il a exprimé si souvent dans l’intérêt de tous les habitants, pour la réunion des deux Communes de Soumensac et de St Jean, sera un jour écouté favorablement, est d’avis à l’unanimité que la démarcation des Communes de Soumensac et de St Jean soit formée par la grande route départementale de Ste Foy à La Sauvetat du Drot, comme étant la seule limite permanente et raisonnable qui puisse être proposée. »
Maire : Charles de Lubriac
7 Conseillers municipaux présents, dont Etienne Paul de Boëry.
Le rapprochement des communes qui est aujourd'hui recommandé tant par les instance européennes que nationales -la France détenant le record en matière d'instances administratives 36 000 communes ! quand il y en a 5 fois moins dans les autres pays d'Europe- était déjà à l'ordre du jour il y a plus d'un siècle. Voilà un beau sujet de débat pour les prochaines élections municipales.
Jean-Luc Borsato
Jean-Luc Borsato dont on connait la collection de photos anciennes est également un historien chercheur de l'histoire locale. Il a bien voulu nous confier quelques unes de ses histoires que nous publierons en feuilleton. Vous trouverez ci-dessous le premier épisode :
Histoire d’un Hold-up
Chapitre I : La Ligne de Démarcation
Le promeneur du dimanche qui s’en vient au village de Soumensac par la route de La Sauvetat du Dropt, jusqu’au Monument aux Morts, à l’entrée même du village de Soumensac, est bien loin de se douter qu’il lui suffit de se porter sur la gauche de la chaussée pour avoir un pied sur la commune de Saint Jean de Duras. Comment cette bizarrerie est-elle possible ? En a-t’il toujours été ainsi ? Et dans le cas contraire, comment en est-on arrivé là ?
C’est ce que nous nous proposons d’élucider ici.
Pour commencer, essayons de remonter dans le temps, jusqu’à retrouver des traces dans les archives, de documents faisant référence à cette question.
Et nous en trouvons !
En effet, le 30 Avril 1825, le Conseil Municipal de la commune de Soumensac, est réuni dans une séance extraordinaire, » pour délibérer sur les discussions qui se sont élevées entre Mr Le Maire de Soumensac et Mr Le Maire de St Jean, au sujet de la fixation des limites de leurs Communes respectives ».
A la lecture de cette délibération, on découvre des points très importants :
1-) La commune de St Jean de Duras a une existence très récente par rapport à celle de Soumensac, à peine depuis la Révolution Française.
2-) Son « invention » s’est réalisée au détriment de la commune de Soumensac car ses terres actuelles appartenaient à la commune de Soumensac.
3-) Les habitants des deux territoires ont protesté pendant plus de 40 ans de ce fait et ont réclamé avec vigueur la restitution à la commune de Soumensac d’une partie des terres dont elle fut dépossédée.
4-) Un Géomètre « délimitateur » avait même été dépêché pour en établir les limites rectificatives.
5-) Le projet fut tout prêt d’aboutir, et la raison pour laquelle il est resté sans suite, alors que toutes les conditions étaient réunies pour procéder la rectification administrative, est encore un mystère qui reste à élucider.
Voici le texte de la dite délibération :
« Considérant que la Délibération Cantonale du 16 Brumaire An 4, pour la séparation et délimitation des deux Communes de Soumensac et de St Jean, et qu’oppose Mr Le Maire de St Jean, fut prise dans un temps malheureux où l’on se plaisait à diviser pour détruire ;
Considérant que les Membres de cette Assemblée Cantonale, reconnurent néanmoins d’après l’énoncé même de leur délibération qu’attendu la précipitation avec laquelle ils délibéraient, on rectifierait dans un temps plus opportun l’irrégularité des limites qu’ils traçaient, ce travail ne pouvant être que très imparfait à raison de la brièveté du temps qui leur était accordé pour l’exécuter.
Considérant les délibérations que n’ont cessé de réitérer depuis l ‘An 8 les divers Conseils qui ont précédé, et toutes tendant à ce que les deux territoires de Soumensac et de St Jean, n’ayant été formés en deux Communes que par erreur, fussent réunis et remis au même et semblable état qu’ils étaient par suite de la Circonscription Municipale de 1789.
Considérant surtout les délibérations que M. Le Préfet a sous les yeux, qui furent prises simultanément et séparément le 25 Octobre 1811 par les Conseils Municipaux des Communes de Soumensac et de St Jean, dans lesquelles sont exposés franchement et de bonne foi de part et d’autre, tous les avantages qui résulteraient de la réunion de ces deux Communes.
Considérant que ces deux Communes n’auraient jamais dû être séparées, dans l’intérêt des habitants, et qu’il est bien à présumer que l’Autorité Supérieure les réunira dans un temps qu’elle croira plus favorable,
Vu le Rapport de M. le Géomètre délimitateur sur les limites entre la Commune de Soumensac et celle de St Jean, du 2 Avril 1825, approuvé par M. le Géomètre en Chef, dans lequel est parfaitement reconnue et motivée, l’irrégularité des limites tracées par l’Assemblée Cantonale, et qui sont d’avis de les rectifier, comme l’espérait l’Assemblée Cantonale elle-même, en prenant pour démarcation des dites Communes, la grande route départementale de Ste Foy à la Sauvetat du Drot.
Vu la justice de rendre au territoire de Soumensac une partie de celui qui lui a été enlevé et qui le rend si exigu, tandis que la Commune de Soumensac, à raison de sa petite ville chef-lieu de Perception, et par son établissement, aurait toujours dû l’emporter sur la Commune de St Jean, qui n’en était qu’un démembrement.
Vu surtout qu’il serait très nuisible, dans l’intérêt des deux Communes, d’entraver par le moindre retard, Messieurs les arpenteurs Géomètres dans leur opération sur l’encadastrement, le Conseil Municipal de la Commune de Soumensac, espérant toujours néanmoins que le vœu qu’il a exprimé si souvent dans l’intérêt de tous les habitants, pour la réunion des deux Communes de Soumensac et de St Jean, sera un jour écouté favorablement, est d’avis à l’unanimité que la démarcation des Communes de Soumensac et de St Jean soit formée par la grande route départementale de Ste Foy à La Sauvetat du Drot, comme étant la seule limite permanente et raisonnable qui puisse être proposée. »
Maire : Charles de Lubriac
7 Conseillers municipaux présents, dont Etienne Paul de Boëry.
Le rapprochement des communes qui est aujourd'hui recommandé tant par les instance européennes que nationales -la France détenant le record en matière d'instances administratives 36 000 communes ! quand il y en a 5 fois moins dans les autres pays d'Europe- était déjà à l'ordre du jour il y a plus d'un siècle. Voilà un beau sujet de débat pour les prochaines élections municipales.
02 novembre 2007
Un P’tit vers de Dropt présente(http://www.unptitversdedropt.asso1901.com/)
SAMEDI 10 NOVEMBRE 2007
Chez Jacques BIREAUD
« Les Savignattes »
47120 ESCLOTTES
20h30 Accueil
Scène « Découverte »
Paul TIERNAN de passage en Pays de DURAS chanteur-compositeur irlandais : http://www.paultiernan.com/
Alain SOURIGUES (Chanteur-compositeur-humoriste landais)
www.myspace.com/sourigues
Extraits de sa propre définition…
"Facteur de chansons…le Sourigues évolue dans un biotope rustique mais pas bouseux. Il se nourrit essentiellement de mots et de notes, dont il se délecte, les mastique…les recrache au bout d’une période qui peut aller de là à là… "
et de celle des autres…
« SOURIGUES s’en tient à sa mission de service au public : soulager pour une heure trente, une heure trente seulement, les bobos des honnêtes gens. »
Au fronton de sa scène, une maxime :
« Rien n’est jamais acquis, même à moi. »
« Les mots voltigent de facéties en confessions pour le meilleur et pour le rire…ils transcendent notre imagination »
La rencontre et l’échange avec les artistes se poursuivront autour d’un Buffet.
Participation à partir de 12ans : 15€
Renseignements-Réservations avant le 08/11 au 0553838480
SAMEDI 10 NOVEMBRE 2007
Chez Jacques BIREAUD
« Les Savignattes »
47120 ESCLOTTES
20h30 Accueil
Scène « Découverte »
Paul TIERNAN de passage en Pays de DURAS chanteur-compositeur irlandais : http://www.paultiernan.com/
Alain SOURIGUES (Chanteur-compositeur-humoriste landais)
www.myspace.com/sourigues
Extraits de sa propre définition…
"Facteur de chansons…le Sourigues évolue dans un biotope rustique mais pas bouseux. Il se nourrit essentiellement de mots et de notes, dont il se délecte, les mastique…les recrache au bout d’une période qui peut aller de là à là… "
et de celle des autres…
« SOURIGUES s’en tient à sa mission de service au public : soulager pour une heure trente, une heure trente seulement, les bobos des honnêtes gens. »
Au fronton de sa scène, une maxime :
« Rien n’est jamais acquis, même à moi. »
« Les mots voltigent de facéties en confessions pour le meilleur et pour le rire…ils transcendent notre imagination »
La rencontre et l’échange avec les artistes se poursuivront autour d’un Buffet.
Participation à partir de 12ans : 15€
Renseignements-Réservations avant le 08/11 au 0553838480
28 octobre 2007
Carnet : baptême de LoupPhotos le père, la marraine et la mère
Cet été, le 14 août, a été baptisé Loup, le petit-fils de Christine Lacroix, chez Jean-Sébastien et Anne-Sophie. la cérémonie a eu lieu dans l'église de Soumensac par le père Lemière en présence d'une assistance nombreuse et avec un temps estival.
Compte-rendu du Conseil Municipal : carte communale
Maintenant que nous avons un superbe panneau d'affichage public sur la façade de la mairie, nous pouvons prendre connaissance au mieux des informations municipales. Voux trouverez ci-dessous le compte-rendu du dernier conseil municipal relatif à la carte communale tel qu'il est affiché.
Maintenant que nous avons un superbe panneau d'affichage public sur la façade de la mairie, nous pouvons prendre connaissance au mieux des informations municipales. Voux trouverez ci-dessous le compte-rendu du dernier conseil municipal relatif à la carte communale tel qu'il est affiché.
25 octobre 2007
Un groupe de jeunes filles en 1909
Jean-Luc Borsato dont on connait la belle collection de photos anciennes nous a fait parvenir cette reproduction rare d'un groupe, essentiellement composé de jeunes filles, posant en 1909 devant l'église dont le clocher avait été inauguré quelques années auparavant. On peut distinguer sur la gauche un personnage qui semble habillé en curé. Il s'agit peut-être du catéchisme ? Quelqu'un connait-il le nom du curé de cette époque et reconnait-il des personnages?
Photos collection personnelle Jean-Luc Borsato
Dans cette dernière photo, on distingue le facteur et à droite une automobile. Sans doute l'une des premières montée à Soumensac, peut-être celle de Maneyrol dont on raconte que la côte de Soumensac en venant d'Eymet étant trop forte, il la montait en marche arrière le rapport des vitesses étant plus favorable.
22 octobre 2007
Embellissement !
Les élections municipales approchent. Il faut que les élus laissent une trace si possible visible dans le paysage urbain. Quoi de mieux que quelques centaines de m3 de béton et des milliers de m² de goudron pour bien montrer qu'on a fait quelque chose et que cela dure ! Oh oui, pour durer ça dure ! 3 exemples récents aux alentours de Soumensac.
A Miramont, le maire, un adorateur des fontaines sans doute, en a parsemé sa ville. A Sainte Foy la Grande, trouvant que les embouteillages ne devaient pas être réservés aux grandes villes, les édiles, aidés de la SNCF et de RFF ont réussi à créer un bouchon digne de ceux de Paris pour chaque arrivée du petit train Bordeaux Sarlat. Surtout ne jamais s'engager sur le parking, il a été conçu de telle sorte qu'un seul véhicule à la maneuvre peut en bloquer une cinquantaine au moment du départ. Pour réaliser cet exploit, on a goudronné et fermé un espace autrefois empierré aggravant le ruissellement et organisé un slalom entre les arbres. Les platanes centenaires qui abritaient les joueurs de boule ont été noyés dans le bitume et taillés sévèrement. Un traitement qui à leur âge n'est pas favorable à leur santé ni à la beauté du lieu. Espérons que l'objectif n'est justement pas de les faire crever pour libérer de la place !
Fort de cet exemple, Eymet ne voulait pas être en reste, boulevard National, on bitume aussi avec bordure en ciment et plot directionnel. On se croira bientôt dans n'importe quelle banlieue de grandes villes. Pour parfaire, les platanes sont là aussi sévèrement taillés pour qu'ils ne déploient pas leur ramure. Elle pourrait faire de l'ombre en été et transformer cette route nationale en un mail frais, agréable à la promenade, propre à retenir les automobilistes de passage. Le même massacre est réalisé chaque année sur les bords du Dropt où on transforme les platanes en balais de chiotte ! Et après cela, on s'étonne que les touristes ne restent pas plus longtemps dans nos villes et villages.
L'embelissement, ce n'est pas 3 géranium dans une buse en béton et du bitume bien propre partout, c'est regarder le trésor simple mais merveilleux qui est autour de nous : promenades, arbres, allées, etc. l'entretenir et le faire découvrir à tous dans sa beauté naturelle. Evidemment cela laisse moins de traces électorales visibles, moins de blessures aussi à l'environnement mais c'est tellement plus beau.
Les élections municipales approchent. Il faut que les élus laissent une trace si possible visible dans le paysage urbain. Quoi de mieux que quelques centaines de m3 de béton et des milliers de m² de goudron pour bien montrer qu'on a fait quelque chose et que cela dure ! Oh oui, pour durer ça dure ! 3 exemples récents aux alentours de Soumensac.
A Miramont, le maire, un adorateur des fontaines sans doute, en a parsemé sa ville. A Sainte Foy la Grande, trouvant que les embouteillages ne devaient pas être réservés aux grandes villes, les édiles, aidés de la SNCF et de RFF ont réussi à créer un bouchon digne de ceux de Paris pour chaque arrivée du petit train Bordeaux Sarlat. Surtout ne jamais s'engager sur le parking, il a été conçu de telle sorte qu'un seul véhicule à la maneuvre peut en bloquer une cinquantaine au moment du départ. Pour réaliser cet exploit, on a goudronné et fermé un espace autrefois empierré aggravant le ruissellement et organisé un slalom entre les arbres. Les platanes centenaires qui abritaient les joueurs de boule ont été noyés dans le bitume et taillés sévèrement. Un traitement qui à leur âge n'est pas favorable à leur santé ni à la beauté du lieu. Espérons que l'objectif n'est justement pas de les faire crever pour libérer de la place !
Fort de cet exemple, Eymet ne voulait pas être en reste, boulevard National, on bitume aussi avec bordure en ciment et plot directionnel. On se croira bientôt dans n'importe quelle banlieue de grandes villes. Pour parfaire, les platanes sont là aussi sévèrement taillés pour qu'ils ne déploient pas leur ramure. Elle pourrait faire de l'ombre en été et transformer cette route nationale en un mail frais, agréable à la promenade, propre à retenir les automobilistes de passage. Le même massacre est réalisé chaque année sur les bords du Dropt où on transforme les platanes en balais de chiotte ! Et après cela, on s'étonne que les touristes ne restent pas plus longtemps dans nos villes et villages.
L'embelissement, ce n'est pas 3 géranium dans une buse en béton et du bitume bien propre partout, c'est regarder le trésor simple mais merveilleux qui est autour de nous : promenades, arbres, allées, etc. l'entretenir et le faire découvrir à tous dans sa beauté naturelle. Evidemment cela laisse moins de traces électorales visibles, moins de blessures aussi à l'environnement mais c'est tellement plus beau.
17 octobre 2007
10 octobre 2007
90éme Comice Agricole d'Allemans du Dropt
On se serait cru chez Flaubert en Lot et Garonne. Il y a grande affluence. Il faut dire qu'il n’y manque rien : un député, Pedro, un taureau de 1212 kilos qui sera justement récompensé, le taureau pas le député, des blondes d’Aquitaine, une Conseillère Générale brune, des jeunes pétaradants sur leurs chevaux mécaniques nettement plus bruyants et polluants que leurs frères et sœurs de race animale sagement alignés le long des bas-côtés de la route, des tracteurs en présentation, énormes machines qui sont au vieux Ferguson ce que Pedro -déjà nommé- est à un teckel, un manège qui déverse une musique à faire tourner les enfants et des marchands qui offrent leurs produits du terroir en testant des recettes pour les futurs marchés de l’été. Un animateur fait cracher la sono et annonce que le Sous-Préfet remettra le prix de la plus belle blonde, du plus gros taureau, du plus bel âne... On espère voir mais en vain un édile tapoter le cul d’une vache. N’est pas Chirac qui veut. Nous ne sommes pas en Corrèze ni au Salon de l'Agriculture mais à Allemans sur les bords du Dropt. Il fait beau ce dimanche.
On se serait cru chez Flaubert en Lot et Garonne. Il y a grande affluence. Il faut dire qu'il n’y manque rien : un député, Pedro, un taureau de 1212 kilos qui sera justement récompensé, le taureau pas le député, des blondes d’Aquitaine, une Conseillère Générale brune, des jeunes pétaradants sur leurs chevaux mécaniques nettement plus bruyants et polluants que leurs frères et sœurs de race animale sagement alignés le long des bas-côtés de la route, des tracteurs en présentation, énormes machines qui sont au vieux Ferguson ce que Pedro -déjà nommé- est à un teckel, un manège qui déverse une musique à faire tourner les enfants et des marchands qui offrent leurs produits du terroir en testant des recettes pour les futurs marchés de l’été. Un animateur fait cracher la sono et annonce que le Sous-Préfet remettra le prix de la plus belle blonde, du plus gros taureau, du plus bel âne... On espère voir mais en vain un édile tapoter le cul d’une vache. N’est pas Chirac qui veut. Nous ne sommes pas en Corrèze ni au Salon de l'Agriculture mais à Allemans sur les bords du Dropt. Il fait beau ce dimanche.
09 octobre 2007
Un nouvel instituteur à Soumensac
Après le départ à la retraite de Marie-Christine Juan que les enfants et toute la commune remercient pour son action et son dévouement, le village est heureux de souhaiter la bienvenue à son nouvel instituteur qui a pris ses fonctions lors de cette rentrée. Nous espérons publier prochainement un nouveau reportage des enfants. Bonne année scolaire à tous
Après le départ à la retraite de Marie-Christine Juan que les enfants et toute la commune remercient pour son action et son dévouement, le village est heureux de souhaiter la bienvenue à son nouvel instituteur qui a pris ses fonctions lors de cette rentrée. Nous espérons publier prochainement un nouveau reportage des enfants. Bonne année scolaire à tous
Un pylône de téléphonie mobile
Un relai hertzien de téléphonie mobile est en cours de construction au lieu-dit "Les Cabannes" sur la route partant du bourg vers Loubès, peu après le carrefour avec Le Grand Truchasson, à gauche. Cette antenne fera partie du réseau Bouygues qui devrait ainsi améliorer son service dans la région. Située dans un endroit boisé, relativement reculé, elle ne devrait pas avoir un impact fort sur le paysage mais nous n'avons pas consulté le dossier. On peut d'ailleurs s'interroger sur l'information autour de ce genre d'équipement dont la hauteur culmine à 30 mètres et qui ne fait l'objet que d'une autorisation de travaux. Celle-ci est datée de la fin du mois de juillet mais nous n'avons pour notre part découvert son affichage en mairie que récemment et les travaux ont déjà commencé. Comme quoi, il est important de suivre régulièrement en mairie l'affichage !
Un relai hertzien de téléphonie mobile est en cours de construction au lieu-dit "Les Cabannes" sur la route partant du bourg vers Loubès, peu après le carrefour avec Le Grand Truchasson, à gauche. Cette antenne fera partie du réseau Bouygues qui devrait ainsi améliorer son service dans la région. Située dans un endroit boisé, relativement reculé, elle ne devrait pas avoir un impact fort sur le paysage mais nous n'avons pas consulté le dossier. On peut d'ailleurs s'interroger sur l'information autour de ce genre d'équipement dont la hauteur culmine à 30 mètres et qui ne fait l'objet que d'une autorisation de travaux. Celle-ci est datée de la fin du mois de juillet mais nous n'avons pour notre part découvert son affichage en mairie que récemment et les travaux ont déjà commencé. Comme quoi, il est important de suivre régulièrement en mairie l'affichage !
02 octobre 2007
Message de Sam Adoquei
Sam Adoquei est un artiste américain d'origine ghanaénne qui a travaillé cet été en France, notamments dans la région et à Soumensac sur les promenades. Peut-être l'avez-vous aperçu avec son chevalet à La Croix au coucher du soleil en train de croquer le paysage. Il a bien voulu nous faire passer l'une de ses oeuvres réalisées à cette occasion et un petit message :
I hope all is well and enjoying the freshness of your beautiful Soumensac. I miss it a lot and hoping one of these seasons I will come during fall or winter to see the changes. iIam still working on some of the paintings I painted around the area, the image attached is of Soumensac, I added the willow. Best wishes.
Vous pouvez retrouver son travail sur internet :
14 septembre 2007
Journées du Patrimoine
Eglise de Monbos
Samedi 15 septembre 10h à 19h
Exposition sur l'Art Sacré au Moyen-Age (architecture, musique, émaux, vitraux, enluminures).
A 17 heures : conférence sur l'architecture sacrée au Moyen-Age en Dordogne par Michel Dollé, responsable de la pastorale tourisme et loisirs et membre de la conférence d'art sacré
13 septembre 2007
Carte Communale (suite 3)
On se souvient que commissaire enquêteur dans son rapport qui a fait suite à l'enquête public approuvait le projet de carte communale sous réserve : que le lotissement touristique prévu à Gassac,soit implanté à plus de 300 mètres de l'élevage de 9000 canards, établissement classé pour la protection de l'environnement. Cette réserve avait été mise afin que soit préservée la saine cohabitation entre les agriculteurs et les activités touristiques et afin d'appliquer la future règlementation en matière d'établissements classés.
Le Conseil Municipal dans sa réunion du 10 septembre a neanmoins approuvé à une faible majorité des élus du Conseil (6 voix pour, 4 absents et 1 conseiller ne pouvant pas prendre part au vote) un projet de carte Communale proposant de réduire la distance entre l'élevage et le lotissement à 150 mètres.
Le projet de carte communale qui n'avait déjà pas fait l'objet de concertation préalable avec la population est donc approuvé sans tenir compte de l'avis du commissaire enquêteur. Le dossier doit encore repasser devant les divers services de l'Etat concernés avant approbation définitive.
On se souvient que commissaire enquêteur dans son rapport qui a fait suite à l'enquête public approuvait le projet de carte communale sous réserve : que le lotissement touristique prévu à Gassac,soit implanté à plus de 300 mètres de l'élevage de 9000 canards, établissement classé pour la protection de l'environnement. Cette réserve avait été mise afin que soit préservée la saine cohabitation entre les agriculteurs et les activités touristiques et afin d'appliquer la future règlementation en matière d'établissements classés.
Le Conseil Municipal dans sa réunion du 10 septembre a neanmoins approuvé à une faible majorité des élus du Conseil (6 voix pour, 4 absents et 1 conseiller ne pouvant pas prendre part au vote) un projet de carte Communale proposant de réduire la distance entre l'élevage et le lotissement à 150 mètres.
Le projet de carte communale qui n'avait déjà pas fait l'objet de concertation préalable avec la population est donc approuvé sans tenir compte de l'avis du commissaire enquêteur. Le dossier doit encore repasser devant les divers services de l'Etat concernés avant approbation définitive.
07 septembre 2007
04 septembre 2007
Mariage à Soumensac
Samedi dernier avait lieu à Soumensac un grand et beau mariage, celui de Roland Lespine et de Valérie Le Mindu. Roland est le fils de Gilbert et Brigitte Lespine. C'est un authentique jeune agriculteur installé avec sa femme à La Boissière. Après la mairie et la messe dans l'église toute pavoisée, c'est sous une haie de raisins, les premiers du domaine, que les nouveaux époux sont sortis sur la place avant de se rendre à la Croix, en calèche, où un vin d'Honneur était offert. 
Notre reporter vous offre ces quelques clichés très people. Toute la commune se joint à la lettre de Soumensac pour souhaiter tous leurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.
Vous pouvez leur renouveler vos témoignages d'amitié en écrivant ci-dessous un commentaire, élogieux il va de soi !
30 août 2007
Carte Communale (suite 2)
Martine Ginestet a rendu son rapport sur la carte Communale.
Vous gtrouverez ci-contre son avis favorable sous réserve qu'une bande de 300 mètres soit prévue sentre l'élevage de canard et les premières maisons des "Hauts de Gassac" ou que le lotissement soit transféré sur des parcelles moins sensibles. Le commissaire enquêteur a donc eu accès à des informations concernant cette opération immobilière Dans son avis, M. Ginestet mentionne 25 maisons alors que la plaquette financière de FIP indique 40 maisons ? Sur combien d'hectares ?
Vous gtrouverez ci-contre son avis favorable sous réserve qu'une bande de 300 mètres soit prévue sentre l'élevage de canard et les premières maisons des "Hauts de Gassac" ou que le lotissement soit transféré sur des parcelles moins sensibles. Le commissaire enquêteur a donc eu accès à des informations concernant cette opération immobilière Dans son avis, M. Ginestet mentionne 25 maisons alors que la plaquette financière de FIP indique 40 maisons ? Sur combien d'hectares ?
Il serait également intéressant de connaitre la partie de son rapport concernant l'impact qu'aura sur le paysage et la vie d'un village rural une implantation aussi importante pour une petite commune comme Soumensac.
27 août 2007
Carte Communale (suite)
la réunion du 30 août sur la carte communale avec les services concernés et la présentation de la synthèse de l'enquête du commissaire enquêteur n'est pas ouverte au public.
Par ailleurs, M. Bernard patissou, maire, a indiqué qu'il n'y aurait pas de réunion publique de présentation à la population avant l'approbation définitive de la carte communale par le Conseil Municipal.
la réunion du 30 août sur la carte communale avec les services concernés et la présentation de la synthèse de l'enquête du commissaire enquêteur n'est pas ouverte au public.
Par ailleurs, M. Bernard patissou, maire, a indiqué qu'il n'y aurait pas de réunion publique de présentation à la population avant l'approbation définitive de la carte communale par le Conseil Municipal.
Marché Gourmand
Hier s'est tenu, sous les tilleuls de la Croix, le dernier marché fermier de la saison. Cette année encore, cette manifestation a rencontré un grand succès? Nombreux sont les habitants de la région, touristes et résidents permanents, qui viennent passer des moments délicieux face au panorama des promenades. N'oubliez pas que vous pouvez prolonger votre dégustation toute l'année en achetant auprès des producteurs et commerçants les produits que vous avez dégustés durant les dimanches de juillet et d'août. Retrouves les chez eux dans leurs villages. Nous ne manquerons pas de vous communiquer leurs coordonnées dès que nous les aurons.
Karl Beyrand : pains cuits au feu de bois
Sébastien Bibard : Volaille et poulets grillés
Christine Billat : Confitures, pâtes de fruits et sorbets
Francis et Mathilde Bœuf : Légumes et œufs bios, assiettes de crudités
Gilles Chatellier : Farine de blé, huile de Colza et de tournesol, vinaigre de cidre, tous produits bios
Jean-Marie et Marie-Christine Deblache : Foies gras de canard, confits pâtés, rillettes, grattons, assiettes gourmandes
Olivier et Juliette Demaret : Magrets de canard, saucisses, tournedos au foie gras, foie gras poêlé
Stephane et Marina Iriberi : fromages fermiers de brebis et de chèvre
Brigitte, Gilbert et Roland Lespine : Vins de Duras
Nadia Lusseau : vins de Duras
Thomas Mollet : Miel, hydromel et pollen
Bernard Patissou : Desserts au potimarron
Jeanine Pizzinato : Frites et jus de pomme
Robin et Caroline Pollit : Desserts aux fruits rouges
Jean-Pierre Pradeaux : Pruneaux et crêpes
X : Escargots
Jacques Testet : Vins de Duras
Thierry Teyssandier : vins de Duras
L'été reviendra l'année prochaine, on espère avec un temps meilleur !
Hier s'est tenu, sous les tilleuls de la Croix, le dernier marché fermier de la saison. Cette année encore, cette manifestation a rencontré un grand succès? Nombreux sont les habitants de la région, touristes et résidents permanents, qui viennent passer des moments délicieux face au panorama des promenades. N'oubliez pas que vous pouvez prolonger votre dégustation toute l'année en achetant auprès des producteurs et commerçants les produits que vous avez dégustés durant les dimanches de juillet et d'août. Retrouves les chez eux dans leurs villages. Nous ne manquerons pas de vous communiquer leurs coordonnées dès que nous les aurons.
Karl Beyrand : pains cuits au feu de bois
Sébastien Bibard : Volaille et poulets grillés
Christine Billat : Confitures, pâtes de fruits et sorbets
Francis et Mathilde Bœuf : Légumes et œufs bios, assiettes de crudités
Gilles Chatellier : Farine de blé, huile de Colza et de tournesol, vinaigre de cidre, tous produits bios
Jean-Marie et Marie-Christine Deblache : Foies gras de canard, confits pâtés, rillettes, grattons, assiettes gourmandes
Olivier et Juliette Demaret : Magrets de canard, saucisses, tournedos au foie gras, foie gras poêlé
Stephane et Marina Iriberi : fromages fermiers de brebis et de chèvre
Brigitte, Gilbert et Roland Lespine : Vins de Duras
Nadia Lusseau : vins de Duras
Thomas Mollet : Miel, hydromel et pollen
Bernard Patissou : Desserts au potimarron
Jeanine Pizzinato : Frites et jus de pomme
Robin et Caroline Pollit : Desserts aux fruits rouges
Jean-Pierre Pradeaux : Pruneaux et crêpes
X : Escargots
Jacques Testet : Vins de Duras
Thierry Teyssandier : vins de Duras
L'été reviendra l'année prochaine, on espère avec un temps meilleur !
23 août 2007
17 août 2007
Exclusif : Carte communale
Le commissaire enquêteur va bientôt rendre son rapport. L'enquête publique a rencontré un grand succès. Environ une centaine de remarques écrites ou orales a été enregistrée, ce qui représente une exception pour une commune de notre taille. Cette réussite est due à l'intérêt de la population et au fait qu'une concertation préalable n'a pas été entreprise comme cela se pratique habituellement. Dans le document de présentation de la carte communale élaboré par le Ministère des transport, de l'équipement et de la mer, on peut lire p. 12 :
"Il revient à la commune d'engager et de mener la procédure d'élaboration de la carte communale. Il n'y a pas contrairement au PLU de procédure de concertation formalisée avant l'enquête publique, même si dans la pratique, il est indispensable d'élaborer ce document en discussion avec la population."
la plupart des remarques ont porté sur la délimitation des zones constructibles. En effet, si le choix de développer la commune à partir des hameaux existants parait pertinent, cela empêche certains de construire sur des parcelles leur appartenant.
Le projet de création d'un lotissement touristique à Gassac a suscité le plus grand nombre de remarques, en particulier du fait de sa proximité avec un élevage de 4 500 canards. Aucune information officielle sur la nature du projet et l'identité de l'investisseur n'a été présenté à la population. La commissaire enquêteur a indiqué que cela n'était pas de sa compétence et qu'elle ne pouvait pas répondre à des questions sur ce sujet.
Après enquête menée sur la base de documents publics, les premiers éléments d'information sur ce projet sont les suivants :
Le 15 juillet un investisseur neerlandais French Investment Projects (FIP) http://www.frenchinvestment.nl/ a diffusé un prospectus de levée de fonds auprès de sa clientèle neerlandaise. Des publicités ont été passées sur des sites financiers sur internet, des questions ont été posées à des journalistes spécialisés sur l'intérêt de ce placement. On pourra en trouver un exemple en neerlandais sur le site d'Overgeld
http://www.overgeld.nl/rubriek/beleggen/1953424/Vraag__Is_FIP_Soumensac_een_vastgoedparticipatie_met_weinig_risico_.html
D'après le le prospectus financier très complet de 36 pages en hollandais :
Le placement consiste en la mise sur le marché de 198 parts de 12 500 € chacune pour construire un village de vacances à Soumensac soit une levée de fonds de 2 475 000 euros dont le rendement de 10% par an est garanti sur 3 ans. Cette somme servira à acheter le terrain (6ha), construire les infrastructures (voieries, assainissement, etc), à bâtir 4 maisons témoins et à délimiter 36 lots de 1000 m² chacun. D'après nos informations la presque totalité des parts aurait été souscrite.
Le prospectus de placement considère que le permis de construire sera obtenu sous peu.
Dans une deuxième étape les 4 maisons témoins et les 36 parcelles seront vendues pour un montant total de 4 583 896 euros.
On peut avoir une idée de ce que construit FIP en se rendant sur le site en anglais de sa filiale française Pierce Elliott France.
http://www.frenchentree.com/pierce-elliott-france/home.asp
Une prochaine réunion avec les services compétents de l'Etat et la Chambre d'Agriculture est prévue le 30 octobre prochain. Ces documents publics, très précis sur le projet, seront examinés avec soin.
Dès qu'elle sera connue, la date et l'heure de la prochaine réunion publique de présentation à l'ensemble de la population de la carte communale (et notamment du projet de Gassac)préalablement à son approbation définitive par le Conseil Municipal vous sera communiquée sur ce blog.
Le commissaire enquêteur va bientôt rendre son rapport. L'enquête publique a rencontré un grand succès. Environ une centaine de remarques écrites ou orales a été enregistrée, ce qui représente une exception pour une commune de notre taille. Cette réussite est due à l'intérêt de la population et au fait qu'une concertation préalable n'a pas été entreprise comme cela se pratique habituellement. Dans le document de présentation de la carte communale élaboré par le Ministère des transport, de l'équipement et de la mer, on peut lire p. 12 :
"Il revient à la commune d'engager et de mener la procédure d'élaboration de la carte communale. Il n'y a pas contrairement au PLU de procédure de concertation formalisée avant l'enquête publique, même si dans la pratique, il est indispensable d'élaborer ce document en discussion avec la population."
la plupart des remarques ont porté sur la délimitation des zones constructibles. En effet, si le choix de développer la commune à partir des hameaux existants parait pertinent, cela empêche certains de construire sur des parcelles leur appartenant.
Le projet de création d'un lotissement touristique à Gassac a suscité le plus grand nombre de remarques, en particulier du fait de sa proximité avec un élevage de 4 500 canards. Aucune information officielle sur la nature du projet et l'identité de l'investisseur n'a été présenté à la population. La commissaire enquêteur a indiqué que cela n'était pas de sa compétence et qu'elle ne pouvait pas répondre à des questions sur ce sujet.
Après enquête menée sur la base de documents publics, les premiers éléments d'information sur ce projet sont les suivants :
Le 15 juillet un investisseur neerlandais French Investment Projects (FIP) http://www.frenchinvestment.nl/ a diffusé un prospectus de levée de fonds auprès de sa clientèle neerlandaise. Des publicités ont été passées sur des sites financiers sur internet, des questions ont été posées à des journalistes spécialisés sur l'intérêt de ce placement. On pourra en trouver un exemple en neerlandais sur le site d'Overgeld
http://www.overgeld.nl/rubriek/beleggen/1953424/Vraag__Is_FIP_Soumensac_een_vastgoedparticipatie_met_weinig_risico_.html
D'après le le prospectus financier très complet de 36 pages en hollandais :
Le placement consiste en la mise sur le marché de 198 parts de 12 500 € chacune pour construire un village de vacances à Soumensac soit une levée de fonds de 2 475 000 euros dont le rendement de 10% par an est garanti sur 3 ans. Cette somme servira à acheter le terrain (6ha), construire les infrastructures (voieries, assainissement, etc), à bâtir 4 maisons témoins et à délimiter 36 lots de 1000 m² chacun. D'après nos informations la presque totalité des parts aurait été souscrite.
Le prospectus de placement considère que le permis de construire sera obtenu sous peu.
Dans une deuxième étape les 4 maisons témoins et les 36 parcelles seront vendues pour un montant total de 4 583 896 euros.
On peut avoir une idée de ce que construit FIP en se rendant sur le site en anglais de sa filiale française Pierce Elliott France.
http://www.frenchentree.com/pierce-elliott-france/home.asp
Une prochaine réunion avec les services compétents de l'Etat et la Chambre d'Agriculture est prévue le 30 octobre prochain. Ces documents publics, très précis sur le projet, seront examinés avec soin.
Dès qu'elle sera connue, la date et l'heure de la prochaine réunion publique de présentation à l'ensemble de la population de la carte communale (et notamment du projet de Gassac)préalablement à son approbation définitive par le Conseil Municipal vous sera communiquée sur ce blog.
03 août 2007
Marché fermier de Soumensac
Mathilde BOEUF, secrétaire de Plaisir des saveurs et productrice de légumes nous communique :
dimanche 5 Août sur les promenades à Soumensac aura lieu :
11H à 12H30 : initiation à la dégustation sur le marché avec Jean Cheymol sommelier
A partir de 12H : concours des papilles : à chaque table petit questionnaire sur le goût avec 3 bons d'achat à gagner.
Mathilde BOEUF, secrétaire de Plaisir des saveurs et productrice de légumes nous communique :
dimanche 5 Août sur les promenades à Soumensac aura lieu :
11H à 12H30 : initiation à la dégustation sur le marché avec Jean Cheymol sommelier
A partir de 12H : concours des papilles : à chaque table petit questionnaire sur le goût avec 3 bons d'achat à gagner.
26 juillet 2007
Loubès-Bernac
hameau de Montaillac
(entre Loubès-Bernac et Soumensac)
Dimanche 5 août
à 18h30
Toujours les mêmes
GROUPE VOCAL POETIQUE ET INSOLENT
REPERTOIRE 100 % ORIGINAL
GROUPE VOCAL POETIQUE ET INSOLENT
REPERTOIRE 100 % ORIGINAL
Ce groupe doucement fêlé cultive humour et joie de vivre dans la rue et sur scène sans jamais fermer les yeux sur les absurdités et les faiblesses du monde
C'est qui ?
Les TOUJOURS LES MÊMES
Ils chantent.
Les chansons et les arrangements de Gabriel Levasseur, leur chef de coeur .
Ils jouent, ils dansent même et plein d'autres choses encore, dans des mises en scène décalées et loufoques.
Pour raconter leurs histoires, c'est un spectacle pardi !
Dans la rue, dans les festivals, les théâtres, là où ça leur chante, là où la cause est à soutenir.
Ils ont été vus, entre autres ...
Aux Festivals de l’Oh (94), Viva Cité (76), Quelques p’Arts (07),
Voix sur Berges (75), Les Exentriques (28), du Rififi aux Batignolles (75),
Pronomades (82), Les Guinguettes de l’Yvette (91)
Première partie de Yolande Moreau, le Cirque Plume, le Quartet Buccal, les Blaireaux, Surnatural Orchestra
Et aussi pour le Samu Social, Handicap International, Droit Au Logement,
Education sans frontières
En tournée en Ardèche, Drôme, Bretagne,
en Belgique et ailleurs ...
C'est qui ?
Les TOUJOURS LES MÊMES
Ils chantent.
Les chansons et les arrangements de Gabriel Levasseur, leur chef de coeur .
Ils jouent, ils dansent même et plein d'autres choses encore, dans des mises en scène décalées et loufoques.
Pour raconter leurs histoires, c'est un spectacle pardi !
Dans la rue, dans les festivals, les théâtres, là où ça leur chante, là où la cause est à soutenir.
Ils ont été vus, entre autres ...
Aux Festivals de l’Oh (94), Viva Cité (76), Quelques p’Arts (07),
Voix sur Berges (75), Les Exentriques (28), du Rififi aux Batignolles (75),
Pronomades (82), Les Guinguettes de l’Yvette (91)
Première partie de Yolande Moreau, le Cirque Plume, le Quartet Buccal, les Blaireaux, Surnatural Orchestra
Et aussi pour le Samu Social, Handicap International, Droit Au Logement,
Education sans frontières
En tournée en Ardèche, Drôme, Bretagne,
en Belgique et ailleurs ...
Ambiance champêtre sur les hauteurs du coteau
Entrée 8 €, gratuit pour les enfants
Buffet campagnard à 20h
10 €, (enfant 5 €)
Réservation : Mme Mainguy : 05 53 94 78 40
23 juillet 2007
Cartes postales anciennes
Maneyrol
« Au dernier cri du cycle »
Maneyrol, l’homme à tout faire. Aucune technique ne lui était étrangère. Son enseigne n'en citait que quelques unes : zinguerie, pompes, agence de cycles, moto-cycles Peugeot et autres marques, vente échange, réparation, installation d’appareil à acétylène, dépositaire des journaux La Dépêche et la petite Gironde, café et j’en oublie sûrement. Il était fier devant sa boutique. Le petit garçon au premier plan est Georges Biraben. Si vous reconnaissez d’autres personnes, n’hésitez pas à le faire savoir
« Le départ du courrier »
Le bureau de Poste avait été inauguré peu de temps auparavant. Le mphotographe avait réuni pour assister au départ du courrier, la fille du maire, Suzanne Biraben, et son cousin germain Maurice Biraben, celui qui deviendra maire de Belvès de nombreuses années plus tard, Maneyrol évidemment sans qui rien ne se faisait à Soumensac. On remarque aussi qu'à cette époque, les maisons éaient toujours couvertes de vigne ou de glycine. On n'avait pas peur de la végétation. Pas de fleurs d'ornements, celles qui sont là pour faire joli, mais une harmonie dans la rue.
« Au dernier cri du cycle »
Maneyrol, l’homme à tout faire. Aucune technique ne lui était étrangère. Son enseigne n'en citait que quelques unes : zinguerie, pompes, agence de cycles, moto-cycles Peugeot et autres marques, vente échange, réparation, installation d’appareil à acétylène, dépositaire des journaux La Dépêche et la petite Gironde, café et j’en oublie sûrement. Il était fier devant sa boutique. Le petit garçon au premier plan est Georges Biraben. Si vous reconnaissez d’autres personnes, n’hésitez pas à le faire savoir
« Le départ du courrier »
Le bureau de Poste avait été inauguré peu de temps auparavant. Le mphotographe avait réuni pour assister au départ du courrier, la fille du maire, Suzanne Biraben, et son cousin germain Maurice Biraben, celui qui deviendra maire de Belvès de nombreuses années plus tard, Maneyrol évidemment sans qui rien ne se faisait à Soumensac. On remarque aussi qu'à cette époque, les maisons éaient toujours couvertes de vigne ou de glycine. On n'avait pas peur de la végétation. Pas de fleurs d'ornements, celles qui sont là pour faire joli, mais une harmonie dans la rue.
19 juillet 2007
Fête de la musique
Retrouvez l'ambiance de la fête de la musique de Soumensac, découvrez plein de photos et surtout venez écouter des extraits des tourist's et du Middle Jaz Trio et de sa chanteuse sur :
http://lestourists.musique.com/84220/SOUMENSAC-Middle-Jazz-Trio/
Retrouvez l'ambiance de la fête de la musique de Soumensac, découvrez plein de photos et surtout venez écouter des extraits des tourist's et du Middle Jaz Trio et de sa chanteuse sur :
http://lestourists.musique.com/84220/SOUMENSAC-Middle-Jazz-Trio/
17 juillet 2007
Les promenades à moto
Samedi dernier, passage d'une randonnée moto sur les promenades. L'activité de ces jeunes sportifs mérite d'être saluée ainsi que leur respect du code de la route et des autres passants. Cette autre façon de découvrir le paysage est certe un peu bruyante mais limité dans le temps : une fois par an et encadré !
Il n'en n'est pas de même des 4X4 climatisés et autres voitures qui prennent les promenades pour un chemin de ronde... automobile, pensent avoir fait de l'exercice en faisant tourner leurs moteurs et avoir pris l'air avec leur clim à fond. Tout cela au mépris des promeneurs qui viennent à pied et en famille admirer le paysage. La promenade est, il est vrai, de plus en plus difficile : rangez vos sandales, espadrilles d'été et autres claquettes et chaussez plutôt croquenots de randonnée. Vous croyez marcher dans une raillère pyrénéenne : de gros cailloux blancs ont fait leur apparition, sans doute pour affronter des pneus plus durs encore... Ils n'en sont pas plus solides pour autant car les nids de poule se forment déjà dans le virage de la croix !
Rendons leur nom à cet endroit qui fait la réputation de Soumensac : des promenades.
Les fermiers et artisans du marché de Soumensac
Retrouvez le marché fermier tous les dimanches sur les promenades de Soumensac pour déguster les produits de nos fermes et admirer les oeuvres des artisans. Des animations sont prévues le 5 août et le 19 août (voir calendrier ci-contre). Samedi dernier Mister Yurgen, magicien a séduit petits et grands.
Karl Beyrand : pains cuits au feu de bois
Sébastien Bibard : Volaille et poulets grillés
Christine Billat : Confitures, pâtes de fruits et sorbets
Francis et Mathilde Bœuf : Légumes et œufs bios, assiettes de crudités
Gilles Chatellier : Farine de blé, huile de Colza et de tournesol, vinaigre de cidre, tous produits bios
Jean-Marie et Marie-Christine Deblache : Foies gras de canard, confits pâtés, rillettes, grattons, assiettes gourmandes
Olivier et Juliette Demaret : Magrets de canard, saucisses, tournedos au foie gras, foie gras poêlé
Stephane et marina Iriberi : fromages fermeirs de brebis et de chèvre
Brigitte, Gilbert et Roland Lespine : Vins de Duras
Nadia Lusseau : vins de Duras
Thomas Mollet : Miel, hydromel et pollen
Bernard Patissou : Desserts au potimarron
Jeanine Pizzinato : Frites et jus de pomme
Robin et Caroline Pollit : Desserts aux fruits rouges
Jean-Pierre Pradeaux : Pruneaux et crêpes
Patrick Sallies : Escargolades et conserves d’escargots
Jacques Testet : Vins de Duras
Thierry Teyssandier : vins de Duras
et les artisans
Suzan Blair : bijoous artisanaux
Marie Sylvie Laval et Denis Cappe : paniers en osier trssé, "la mamoire de Bouyricou"
Roland Marcillaud : objets en bois décoré
Noémie Saudel : céramiques
Retrouvez le marché fermier tous les dimanches sur les promenades de Soumensac pour déguster les produits de nos fermes et admirer les oeuvres des artisans. Des animations sont prévues le 5 août et le 19 août (voir calendrier ci-contre). Samedi dernier Mister Yurgen, magicien a séduit petits et grands.
Karl Beyrand : pains cuits au feu de bois
Sébastien Bibard : Volaille et poulets grillés
Christine Billat : Confitures, pâtes de fruits et sorbets
Francis et Mathilde Bœuf : Légumes et œufs bios, assiettes de crudités
Gilles Chatellier : Farine de blé, huile de Colza et de tournesol, vinaigre de cidre, tous produits bios
Jean-Marie et Marie-Christine Deblache : Foies gras de canard, confits pâtés, rillettes, grattons, assiettes gourmandes
Olivier et Juliette Demaret : Magrets de canard, saucisses, tournedos au foie gras, foie gras poêlé
Stephane et marina Iriberi : fromages fermeirs de brebis et de chèvre
Brigitte, Gilbert et Roland Lespine : Vins de Duras
Nadia Lusseau : vins de Duras
Thomas Mollet : Miel, hydromel et pollen
Bernard Patissou : Desserts au potimarron
Jeanine Pizzinato : Frites et jus de pomme
Robin et Caroline Pollit : Desserts aux fruits rouges
Jean-Pierre Pradeaux : Pruneaux et crêpes
Patrick Sallies : Escargolades et conserves d’escargots
Jacques Testet : Vins de Duras
Thierry Teyssandier : vins de Duras
et les artisans
Suzan Blair : bijoous artisanaux
Marie Sylvie Laval et Denis Cappe : paniers en osier trssé, "la mamoire de Bouyricou"
Roland Marcillaud : objets en bois décoré
Noémie Saudel : céramiques
02 juillet 2007
21 juin 2007
Lettre de Soumensac : 50éme numéro
Premier bilan:
Depuis en juin 2006, il y a un an, la lettre de Soumensac a été lue par 2500 visiteurs uniques. En 2006, le nombre de visiteurs uniques était de d'environ 200 par mois. En 2007, ce nombre a dépassé les 300 avec un pic de 451 visiteurs en avril 2007. Ce mois-ci a connu une forte actualité : résultats de l'élection présidentielle, reportages sur un graveur américain David Richardson, un peintre Monique Sauvegrain et présentation de cartes postales anciennes de la commune.
83 articles ont été publiés depuis l'origine. Un bon article peut générer une cinquantaine de visiteurs immédiatement soit environ 125 lecteurs. L'article des enfants de l'école a eu un très bon score en terme de lecteurs.
Le blog s'est aussi internationalisé avec des abonnés au Danemark, en Allemagne, aux Etats-Unis et au Royaume-Uni.
De nouveaux journalistes sont venus renforcer le blog, notamment les enfants de l'école. Qu'ils soient tous ici remerciés.
Toutes les bonnes volontés sont chaleureusement accueillies. Envoyez photos, articles, avis, remarques, pétitions, textes...
Nous souhaitons aussi que le blog devienne un lieu de débat par exemple à l'occasion de la publication de la carte communale.
Inscrivez-vous, participez, faites-vous connaître
Premier bilan:
Depuis en juin 2006, il y a un an, la lettre de Soumensac a été lue par 2500 visiteurs uniques. En 2006, le nombre de visiteurs uniques était de d'environ 200 par mois. En 2007, ce nombre a dépassé les 300 avec un pic de 451 visiteurs en avril 2007. Ce mois-ci a connu une forte actualité : résultats de l'élection présidentielle, reportages sur un graveur américain David Richardson, un peintre Monique Sauvegrain et présentation de cartes postales anciennes de la commune.
83 articles ont été publiés depuis l'origine. Un bon article peut générer une cinquantaine de visiteurs immédiatement soit environ 125 lecteurs. L'article des enfants de l'école a eu un très bon score en terme de lecteurs.
Le blog s'est aussi internationalisé avec des abonnés au Danemark, en Allemagne, aux Etats-Unis et au Royaume-Uni.
De nouveaux journalistes sont venus renforcer le blog, notamment les enfants de l'école. Qu'ils soient tous ici remerciés.
Toutes les bonnes volontés sont chaleureusement accueillies. Envoyez photos, articles, avis, remarques, pétitions, textes...
Nous souhaitons aussi que le blog devienne un lieu de débat par exemple à l'occasion de la publication de la carte communale.
Inscrivez-vous, participez, faites-vous connaître
Carte communale
A Point of View
Un point de vue
by
de Robert White
The Carte Communale is to be revised for the next 10 year period. I visited the Mairie yesterday to see the plans. Our Mayor and the municipal council have opted (as our elected representation) to try and increase the population of the commune from 217 to 390 within that period by designating new areas of the commune for construction. 64 individual building plots are indicated at present in two key groups; enlargement of existing hamlets and creation of an entirely new hamlet at Gassac Bas/Nebout.
Le Carte Communale doit être mise à jour pour les dix prochaines années. Je me suis rendu hier à la Mairie pour voir les plans. Notre Maire et le conseil municipal (représentation élue) ont choisi d'essayer d’augmenter la population de la commune de 217 à 390 personnes au cours de cette période en proposant de nouveaux secteurs de la commune ouverts à la construction : 64 parcelles de terrain sont indiquées actuellement dans deux groupes principaux ; agrandissement des hameaux existants et création d'une hameau entièrement nouveau à Gassac Bas/Nebout.
Soumensac has a unique charm which attracted us to the commune (more than six years ago) and serves to attract many visitors for the gites and summer markets. Any future development in the commune should respect and strive to reinforce this character.
Soumensac a un charme unique qui nous a attiré dans la commune (il y a plus de six ans) et continue d’attirer beaucoup de visiteurs pour les gîtes et marchés d'été. N'importe quelle future opération immobilière dans la commune devrait respecter et tâcher de renforcer ce caractère.
Recent developments of debatable architectural value already threaten to dilute our essential character, and serve as a warning that more care needs to be employed in devising future schemes.
Des constructions récentes d’une valeur architecturale discutable menacent déjà d‘altérer la qualité de l’environnement et sont autant d'avertissements pour que le plus grand soin soit apporté à la conception des projets futurs.
Enlarging the existing satellite hamlets is a sound idea in principle; if the commune needs enlarging.
Agrandir les hameaux satellites existants est une bonne idée en principe ; si la commune a besoin de s’agrandir.
The creation of a new hamlet from scratch also has some merit, however 38 of the proposed building plots are sited at Gassac Bas, between le Fort and Nebout in a scheme proposed by a developer from outside the commune.
La création d'un nouveau hameau, à partir de zéro, a également un certain intérêt même si 38 de ces nouvelles parcelles de terrain proposées à la construction situées à Gassac-Bas, entre le Fort et Nebout, dans le cadre d’une opération immobilière proposé par un promoteur extérieur à la commune me préoccupe. Je crains qu'il y ait quelques difficultés de fond avec cet aspect du plan qui, dans le long terme, n'augmentera pas significativement la population permanente de la commune.
The wrong situation. In my view the new development is in the wrong place both in terms of its high impact visually on the approach from the lake, and of its proximity to the duck farming at le Fort which is likely to create a permanent future discomfort for the residents, given the prevailing wind directions and topographic situation. (Standard guidelines on the separation zone have been applied and are clearly inappropriate in this case, the houses may be permanent or secondary homes for the purchasers).
Une mauvaise localisation. De mon point de vue, la promotion immobilière envisagée est située à un endroit inapproprié pour deux raisons : d’une part en raison de l’impact visuel fort sur l'approche du lac, et d’autre part à cause de la proximité de l'élevage de canard du Fort qui est susceptible de créer une gêne permanente pour les futurs résidents, étant donné la direction des vents dominants et la situation topographique. Des directives standard sur la zone de séparation ont été appliquées et sont clairement inadéquates dans ce cas-ci ; les maisons pouvant être des résidences permanentes ou secondaires pour les acheteurs.
Soumensac's identity is the fundamental issue, if we spoil it in our efforts to improve it we will lose something very special. A successful carte communale will allow for evolution by degrees, sustainable and appropriate growth; large developments by their very nature immediately alter the equilibrium, risk dividing the community, and cannot be supported by the present infrastructure.
C'est l'identité de Soumensac qui est en cause, si nous l'abîmons dans nos efforts de l'améliorer nous perdrons quelque chose de rare. Une carte communale réussie se fera par une évolution progressive, une croissance maîtrisée et adaptée ; les grandes opérations immobilières, par leur nature même, changeront immédiatement l'équilibre, risqueront de diviser la communauté et ne peuvent pas se faire en s’appuyant sur l'infrastructure actuelle.
The punchline here is that the Carte Communale accepts that the growth will be of a majority migrant nature (of which 80% is British!) .
L’ironie de l’affaire, c’est que la carte Communale suppose que la croissance se fera essentiellement au moyen de flux migratoires qui sont britanniques à 80 % ! .
La Blancharde, 20 Juin 2007
A Point of View
Un point de vue
by
de Robert White
The Carte Communale is to be revised for the next 10 year period. I visited the Mairie yesterday to see the plans. Our Mayor and the municipal council have opted (as our elected representation) to try and increase the population of the commune from 217 to 390 within that period by designating new areas of the commune for construction. 64 individual building plots are indicated at present in two key groups; enlargement of existing hamlets and creation of an entirely new hamlet at Gassac Bas/Nebout.
Le Carte Communale doit être mise à jour pour les dix prochaines années. Je me suis rendu hier à la Mairie pour voir les plans. Notre Maire et le conseil municipal (représentation élue) ont choisi d'essayer d’augmenter la population de la commune de 217 à 390 personnes au cours de cette période en proposant de nouveaux secteurs de la commune ouverts à la construction : 64 parcelles de terrain sont indiquées actuellement dans deux groupes principaux ; agrandissement des hameaux existants et création d'une hameau entièrement nouveau à Gassac Bas/Nebout.
Soumensac has a unique charm which attracted us to the commune (more than six years ago) and serves to attract many visitors for the gites and summer markets. Any future development in the commune should respect and strive to reinforce this character.
Soumensac a un charme unique qui nous a attiré dans la commune (il y a plus de six ans) et continue d’attirer beaucoup de visiteurs pour les gîtes et marchés d'été. N'importe quelle future opération immobilière dans la commune devrait respecter et tâcher de renforcer ce caractère.
Recent developments of debatable architectural value already threaten to dilute our essential character, and serve as a warning that more care needs to be employed in devising future schemes.
Des constructions récentes d’une valeur architecturale discutable menacent déjà d‘altérer la qualité de l’environnement et sont autant d'avertissements pour que le plus grand soin soit apporté à la conception des projets futurs.
Enlarging the existing satellite hamlets is a sound idea in principle; if the commune needs enlarging.
Agrandir les hameaux satellites existants est une bonne idée en principe ; si la commune a besoin de s’agrandir.
The creation of a new hamlet from scratch also has some merit, however 38 of the proposed building plots are sited at Gassac Bas, between le Fort and Nebout in a scheme proposed by a developer from outside the commune.
La création d'un nouveau hameau, à partir de zéro, a également un certain intérêt même si 38 de ces nouvelles parcelles de terrain proposées à la construction situées à Gassac-Bas, entre le Fort et Nebout, dans le cadre d’une opération immobilière proposé par un promoteur extérieur à la commune me préoccupe. Je crains qu'il y ait quelques difficultés de fond avec cet aspect du plan qui, dans le long terme, n'augmentera pas significativement la population permanente de la commune.
The wrong situation. In my view the new development is in the wrong place both in terms of its high impact visually on the approach from the lake, and of its proximity to the duck farming at le Fort which is likely to create a permanent future discomfort for the residents, given the prevailing wind directions and topographic situation. (Standard guidelines on the separation zone have been applied and are clearly inappropriate in this case, the houses may be permanent or secondary homes for the purchasers).
Une mauvaise localisation. De mon point de vue, la promotion immobilière envisagée est située à un endroit inapproprié pour deux raisons : d’une part en raison de l’impact visuel fort sur l'approche du lac, et d’autre part à cause de la proximité de l'élevage de canard du Fort qui est susceptible de créer une gêne permanente pour les futurs résidents, étant donné la direction des vents dominants et la situation topographique. Des directives standard sur la zone de séparation ont été appliquées et sont clairement inadéquates dans ce cas-ci ; les maisons pouvant être des résidences permanentes ou secondaires pour les acheteurs.
Soumensac's identity is the fundamental issue, if we spoil it in our efforts to improve it we will lose something very special. A successful carte communale will allow for evolution by degrees, sustainable and appropriate growth; large developments by their very nature immediately alter the equilibrium, risk dividing the community, and cannot be supported by the present infrastructure.
C'est l'identité de Soumensac qui est en cause, si nous l'abîmons dans nos efforts de l'améliorer nous perdrons quelque chose de rare. Une carte communale réussie se fera par une évolution progressive, une croissance maîtrisée et adaptée ; les grandes opérations immobilières, par leur nature même, changeront immédiatement l'équilibre, risqueront de diviser la communauté et ne peuvent pas se faire en s’appuyant sur l'infrastructure actuelle.
The punchline here is that the Carte Communale accepts that the growth will be of a majority migrant nature (of which 80% is British!) .
L’ironie de l’affaire, c’est que la carte Communale suppose que la croissance se fera essentiellement au moyen de flux migratoires qui sont britanniques à 80 % ! .
La Blancharde, 20 Juin 2007
20 juin 2007
Fête de la Musique
Samedi 23 juin à 20 h à Soumensac : fête de la musique.
On retrouvera sur les places de Soumensac 2 orchestres déjà présents l'année dernière et maintenant célèbres dans des genres différents de musique : un orchestre de jazz le Middle jazz trio qui vous rejouera tous les standards français ou américains et un orchestre Pop-Rock : les tourist's pour les plus jeunes.
Il y en aura pour tous les âges et pour tous les goûts. Vous pourrez ausi déguster les spécialités du marché gourmand avec les producteurs de plaisir des saveurs : canard, assiettes garnies, frites, desserts, patisseries, sorbets... arrosé bien évidemment de Côte de Duras (à consommer avec modération)
Tous à Soumensac samedi soir. Que la fête continue.
Carte Communale
Le Conseil municipal a examinée lors de sa réunion du 13 avril dernier la carte communale.
Une enquête public est ouverte depuis le 14 juin. Mme martine GINESTET a été désignée commissaire enquêteur. 2 réunions se sont déjà tenues. Mme Ginestet recevra encore en mairie les mardi 26/06/07 et Jeudi 28/06/07 de 14h à 17h.
Cette démarche, initiée par la municipalité, permet à l'ensemble des citoyens de faire part de leur remarques et de les faire consigner sur le registre d'enquête déposé en mairie.
C'est l'occasion de favoriser le développement agricole et touristique du village tout en préservant sa qualité environnementale et architecturale à laquelle les habitants sont attachés et qui font l'attrait du bourg et de ses hameaux. Il n'est pas besoin d'insister sur l'importance de ce document qui va fixer pour les années à venir le cadre du développement du village, de ses hameaux et arrêter les différentes zones : zones d'activité, zones d'habitation, zones protégées, etc. C'est un moment de vie démocratique qu'il ne faut pas laisser passez si l'on ne veut pas regretter demain des choix qui nous sont aujourd'hui proposés.
Si vous avez des observations, vous pouvez ausi utiliser ce blog pour en faire part aux autres et entamer un débat public toujours nécessaire sur les points qui vous semblent le mériter. Vous pouvez vous exprimer de façon anonyme ou publique.
Le Conseil municipal a examinée lors de sa réunion du 13 avril dernier la carte communale.
Une enquête public est ouverte depuis le 14 juin. Mme martine GINESTET a été désignée commissaire enquêteur. 2 réunions se sont déjà tenues. Mme Ginestet recevra encore en mairie les mardi 26/06/07 et Jeudi 28/06/07 de 14h à 17h.
Cette démarche, initiée par la municipalité, permet à l'ensemble des citoyens de faire part de leur remarques et de les faire consigner sur le registre d'enquête déposé en mairie.
C'est l'occasion de favoriser le développement agricole et touristique du village tout en préservant sa qualité environnementale et architecturale à laquelle les habitants sont attachés et qui font l'attrait du bourg et de ses hameaux. Il n'est pas besoin d'insister sur l'importance de ce document qui va fixer pour les années à venir le cadre du développement du village, de ses hameaux et arrêter les différentes zones : zones d'activité, zones d'habitation, zones protégées, etc. C'est un moment de vie démocratique qu'il ne faut pas laisser passez si l'on ne veut pas regretter demain des choix qui nous sont aujourd'hui proposés.
Si vous avez des observations, vous pouvez ausi utiliser ce blog pour en faire part aux autres et entamer un débat public toujours nécessaire sur les points qui vous semblent le mériter. Vous pouvez vous exprimer de façon anonyme ou publique.
11 juin 2007
Résultat des élections à Soumensac
PARTI SOCIALISTE Gérard GOUZES
18,92 % 21 voix
PARTI COMMUNISTE Raymond GIRARDI
5,41 % 6 voix
FN Claudine VAUCHOT
2,70 % 3 voix
EXG Gérard MOREL
1,80 % 2 voix
CPNT Céline BARDIN
1,80 % 2 voix
REG Pèire BOISSIERE
0,90 % 1 voix
ECO Benoît MATHEVET
0,90 % 1 voix
ECO Christophe PETIT
0,90 % 1 voix
DIV Janine RAYMOND
0,00 % 0 voix
EXG Françoise CELERIER
0,00 % 0 voix
MPF Sylvie DE RUGY
0,00 % 0 voix
1er tour des législatives dimanche 9 juin :
Inscrits : 181
Votants : 112 ; 61,88 %
Abstentions : 69 ; 38,12 %
Blancs et nuls : 1 ; 0,89 %
Exprimés : 111 ; 99,11 %
Sources: Ministère de l'Intérieur
PARTI SOCIALISTE Gérard GOUZES
18,92 % 21 voix
PARTI COMMUNISTE Raymond GIRARDI
5,41 % 6 voix
FN Claudine VAUCHOT
2,70 % 3 voix
EXG Gérard MOREL
1,80 % 2 voix
CPNT Céline BARDIN
1,80 % 2 voix
REG Pèire BOISSIERE
0,90 % 1 voix
ECO Benoît MATHEVET
0,90 % 1 voix
ECO Christophe PETIT
0,90 % 1 voix
DIV Janine RAYMOND
0,00 % 0 voix
EXG Françoise CELERIER
0,00 % 0 voix
MPF Sylvie DE RUGY
0,00 % 0 voix
07 juin 2007
Disparition d'André DAVID
André David s'est éteint le 5 juin à l'âge de 85 ans.
Un hommage lui sera rendu vendredi 8 juin 2007 à 16h30 au funérarium des Batignolles 1, boulevard du Général Leclerc à Clichy (Hauts de Seine).
Ses obsèques auront lieu à Soumensac (Lot et Garonne) le 9 juin 2007. Le convoi partira à 16h30 de sa maison.
Né en 1922 à Alger, André David a reçu une double formation musicale et universitaire. Diplômé du Conservatoire National de Montpellier (premier prix de piano à l'unanimité) (1942). Docteur en médecine (Paris) (1949). Élève de Maurice le Boucher et Noël Gallon, il a étudié le piano, l'écriture et la composition musicale qu'il a toujours considérés comme inséparables.
Son langage musical s'articule sur des blocs harmoniques qui mettent en valeur les ressources techniques des instruments. Il se caractérise par une diversité des couleurs sonores, un relief mis en valeur par les les oppositions et les alternances des tensions, des rythmes, des nuances. Il a adopté les principes de l'atonalité sans renoncer à l'efficacité de certaines ressources traditionnelles (France-Yvonne Bril).
Il a écrit de nombreuses œuvres pour le piano et la musique de chambre : Expression2, Ecart, Madiganae, Quadrimania, Trois petites pièces (dont Soumen, évocation de son village de Soumensac), des groupements originaux, tels que piano/harmonica, quintette à vents, quatuor de guitares ou 10 instruments (Décan), de la musique symphonique Ortive dont la première audition a eu lieu aux États-Unis, une cantate le Chêne de lumière sur un texte de Pierrette Germain et un opéra Rodolphe (livret de Jacques Grasswill), représenté à La Rochelle et Niort en 2002.
Son langage musical s'articule sur des blocs harmoniques qui mettent en valeur les ressources techniques des instruments. Il se caractérise par une diversité des couleurs sonores, un relief mis en valeur par les les oppositions et les alternances des tensions, des rythmes, des nuances. Il a adopté les principes de l'atonalité sans renoncer à l'efficacité de certaines ressources traditionnelles (France-Yvonne Bril).
Il a écrit de nombreuses œuvres pour le piano et la musique de chambre : Expression2, Ecart, Madiganae, Quadrimania, Trois petites pièces (dont Soumen, évocation de son village de Soumensac), des groupements originaux, tels que piano/harmonica, quintette à vents, quatuor de guitares ou 10 instruments (Décan), de la musique symphonique Ortive dont la première audition a eu lieu aux États-Unis, une cantate le Chêne de lumière sur un texte de Pierrette Germain et un opéra Rodolphe (livret de Jacques Grasswill), représenté à La Rochelle et Niort en 2002.
André David avait été fait chevalier des Arts et Lettres.
Catalogue des principales oeuvres :
Trois mélodies Piano et voix : Humnos (Poème d'Eva Norvska) (1975), Le pas passé, Regard d'aube (Poèmes de Pierrette Germain) (1978)
Expression 2 piano 4 mains) Editions Fuzeau (1981)
Ecart piano seul Editions Choudens (1984)
Anaglyphe Piano et Violon Editions Fuzeau (1985)
Ballade à deux Piano et basson Editions Billaudot - (Collection Panorama) (1985)
Décan piano à quatre mains, quatuor à cordes, flûte, clarinette en sib, contrebasse, percussion (1986)
Trois petites pièces (Soumen. Graine. Granitelle) Editions CPEA (1987)
Trio à cordes (1987)
Naufrage ondes Martenot, piano, percussion et récitant ad lib. (Texte de Henri Heine traduit par G. de Nerval) (1988)
Naufrage orgue, violon et récitant ad lib. (1988)
Ortive orchestre symphonique (2.2.2.2/ 4.2.2.1/ timb. - perc.) (1988)
Monisme Violon seul (1989) Création par Alexis Galpérine Paris
Sciophonie Quatuor à cordes et piano (1990)
Madiganae piano seul Editions CPEA (1990)
Rai Piano et violoncelle (1991)
Rai Version pour orchestre à cordes (1991)
Panlogue Piano et harmonica de concert (ou flûte) Editions Notissimo (1991)
La mère et le roi soprano, piano et quatuor à cordes (texte de Pierrette Germain) (1993)
Quinterna Cinq guitares, violon, contrebasse et percussion (1994)
Eunode Concerto pour piano et ensemble instrumental (cl. en sib, saxo en sib, cor en fa, quintette à cordes) (1994)
Heliades piano, trompette, saxo en mib et percussion (1995)
Rai II version pour orchestre symphonique ( 1996)
Le chêne de lumière cantate pour soprano, baryton et récitant, orchestre symphonique, orgue et chœurs (Texte de Pierrette Germain) (1996)
Quadrimania piano 4 mains Editions Notissimo (1997)
Quaterna Quatre guitares (1997)
Spinelle Piano et Flûte à bec alto Editions Billaudot - (Collection Panorama) (1997)
Eoly Quintette de Cuivres Editions Notissimo (1998)
Tempo del trio Piano, violon et violoncelle Editions Notissimo (1999)
Profil d'orgues trois orgues (1999)
Rodolphe opéra en trois actes pour soli, chœurs et orchestre (Livret de Jacques Grasswill) (2001)
Fil à fil choeur sur un texte de Pierrette Germain (2007)
Foliane orgue et récitant sur un texte de Pierette Germain (2007)
Enregistrements :
Expression II Vinyl 33 tours REM 11016.XT
Trois mélodies Piano et voix : Humnos (Poème d'Eva Norvska) (1975), Le pas passé, Regard d'aube (Poèmes de Pierrette Germain) (1978)
Expression 2 piano 4 mains) Editions Fuzeau (1981)
Ecart piano seul Editions Choudens (1984)
Anaglyphe Piano et Violon Editions Fuzeau (1985)
Ballade à deux Piano et basson Editions Billaudot - (Collection Panorama) (1985)
Décan piano à quatre mains, quatuor à cordes, flûte, clarinette en sib, contrebasse, percussion (1986)
Trois petites pièces (Soumen. Graine. Granitelle) Editions CPEA (1987)
Trio à cordes (1987)
Naufrage ondes Martenot, piano, percussion et récitant ad lib. (Texte de Henri Heine traduit par G. de Nerval) (1988)
Naufrage orgue, violon et récitant ad lib. (1988)
Ortive orchestre symphonique (2.2.2.2/ 4.2.2.1/ timb. - perc.) (1988)
Monisme Violon seul (1989) Création par Alexis Galpérine Paris
Sciophonie Quatuor à cordes et piano (1990)
Madiganae piano seul Editions CPEA (1990)
Rai Piano et violoncelle (1991)
Rai Version pour orchestre à cordes (1991)
Panlogue Piano et harmonica de concert (ou flûte) Editions Notissimo (1991)
La mère et le roi soprano, piano et quatuor à cordes (texte de Pierrette Germain) (1993)
Quinterna Cinq guitares, violon, contrebasse et percussion (1994)
Eunode Concerto pour piano et ensemble instrumental (cl. en sib, saxo en sib, cor en fa, quintette à cordes) (1994)
Heliades piano, trompette, saxo en mib et percussion (1995)
Rai II version pour orchestre symphonique ( 1996)
Le chêne de lumière cantate pour soprano, baryton et récitant, orchestre symphonique, orgue et chœurs (Texte de Pierrette Germain) (1996)
Quadrimania piano 4 mains Editions Notissimo (1997)
Quaterna Quatre guitares (1997)
Spinelle Piano et Flûte à bec alto Editions Billaudot - (Collection Panorama) (1997)
Eoly Quintette de Cuivres Editions Notissimo (1998)
Tempo del trio Piano, violon et violoncelle Editions Notissimo (1999)
Profil d'orgues trois orgues (1999)
Rodolphe opéra en trois actes pour soli, chœurs et orchestre (Livret de Jacques Grasswill) (2001)
Fil à fil choeur sur un texte de Pierrette Germain (2007)
Foliane orgue et récitant sur un texte de Pierette Germain (2007)
Enregistrements :
Expression II Vinyl 33 tours REM 11016.XT
Anaglyphe ; Rai ; Ecart et Naufrage Annie Jodry, violon ; Jacques Wiederker, violoncelle ; Geneviève Ibanez et André David, piano, ensemble 3/2 (Ch. Simonin, J. Henri-Dufresnois, J. Fessard) et Pierrette Germain, récitante. CD REM311235 (1994)
Le Chêne de lumière Fusako Kondo, soprano ; Hervé Hennequin, baryton. ; Rodrigue Souweine, récitant ; Françoise Levéchin, orgue, chœurs et orchestre de l'E.N.M. de Fresnes, Direction : Jean-Jacques Werner CD REM311324 (1998)
Musique de chambre avec clavier : Décan ; Héliades ; Profils d’orgues Geneviève Ibanez, piano ; F Levéchin-Gangloff, orgue ; solistes de l’orchestre Léon Barzin, direction Jean-Jacques Werner ; Pascal Clarhaut, trompette ; Marc Sieffert, saxophone alto ; Christine marchais, piano ; Jean Fessard, percussions ; Pierrick Antoine, petit orgue ; André David, orgue de chœur CD MA051201 (2005)
13 mai 2007
Promenade dans Soumensac avec les enfants de l'école
SOUMENSAC Connaissez-vous des petites curiosités sur Soumensac ?
Les enfants de l’école publique de Soumensac ont réalisé ce reportage que le blog est aujourd’hui très heureux de publier. Ce travail a été mené par les deux classes de CP et CE1 dont Mme Juan est l’institutrice. Nadine a également apporté toute son aide à la réalisation technique.
C’est un devoir bien agréable de faire connaître ce travail qui est un témoignage de la qualité et de l’importance de l’enseignement public dans les campagnes comme ailleurs. Les enfants avec leurs mots et leurs images nous font découvrir les multiples curiosités du patrimoine et de l’architecture du village. Ce que nous sommes, c’est pour une grande part à l’école que nous le devons. C'est elle qui nous apprend à regarder pour mieux comprendre et qu’il n’est pas toujours besoin d’aller loin pour découvrir. Les enfants montrent par leur travail que la surprise est parfois au coin de la rue…
C’est un devoir bien agréable de faire connaître ce travail qui est un témoignage de la qualité et de l’importance de l’enseignement public dans les campagnes comme ailleurs. Les enfants avec leurs mots et leurs images nous font découvrir les multiples curiosités du patrimoine et de l’architecture du village. Ce que nous sommes, c’est pour une grande part à l’école que nous le devons. C'est elle qui nous apprend à regarder pour mieux comprendre et qu’il n’est pas toujours besoin d’aller loin pour découvrir. Les enfants montrent par leur travail que la surprise est parfois au coin de la rue…
Que les parents, les visiteurs du blog apportent leurs encouragements et leurs commentaires à ces jeunes journalistes (joignez vos adresses mail pour les réponses) et diffusez largement ce blog.
Ce petit chemin descend au lavoir. Autrefois, il y avait les femmes qui venaient tous les trois mois pour laver le linge tout en discutant. Pendant ce temps, les maris travaillaient au champ ou buvaient un petit verre de vin de Soumensac chez l’un des cafetiers du village.
Tom. (03/04/07)
Ce petit crochet sert pour s’essuyer les chaussures.Autrefois, les rues n’étaient pas goudronnées.
Elles étaient seulement empierrées et boueuses.
Tom. (03/04/07)
Venez ! Venez ! Dans notre magnifique village, vous trouverez de très jolis portails en fer forgé et... Derrière vous trouverez de très beaux jardins ! Autrefois y avait 2 forgerons dans le village. Peut-être que ce sont eux qui ont travaillé le fer de tous les magnifiques portails que vous pourriez voir dans le bourg de Soumensac.
Lauriane
Savez-vous quel âge a ce magnifique soupirail ?
Sachez qu’autrefois il y avait à Soumensac 2 forgerons qui fabriquaient les portails, les soupiraux, etc...
Lauriane
Cette muraille entourait la partie haute de Soumensac. Elle est très très vieille. Il y a 900 ans, il existait la ville haute et la ville basse.
Sarah
Cette évacuation d'évier est ancienne. Elle date de l’époque des arrière-grands-pères ! Elle est en pierre.
Si vous voulez la voir, prenez la grande rue vers le nord.
Sarah (03/04/007)
Le portail se trouve dans le village.
Le forgeron faisait des portails très très beaux.
Ces portails sont en fer forgé. Il y avait, au siècle passé, 2 forgerons dans le village. Ils nous ont laissé de nombreux portails tous aussi beaux les uns que les autres.
Patricia.
Cet arbre sert à faire de l’ombre. Si vous ne me croyez pas, venez à Soumensac.
Il est majestueux. Peut-être a-t-il 150 ans !
Savez-vous qu’elle est cette bâtisse ? Si vous voulez le savoir
venez à Soumensac et dirigez-vous vers le sud.
Cette porte d’autrefois est très vieille. Si vous voulez savoir son âge venez à Soumensac. Des caractéristiques architecturales du XVII ième siècle vous feront comprendre comment faire entrer la lumière dans la maison.
Jules
Il y a un petit musée de l’outils à Soumensac. Vous trouverez des choses intéressantes dans ce musée.
Johanna
Autrefois, il y avait 2 boulangers et maintenant il n’y en a plus, mais il reste un four. En cherchant bien, vous le trouverez dans une petite rue très agréable.
Johanna (03/04/07)
Autrefois pendant que les hommes allaient chez le cafetier, les femmes lavaient leur linge en papotant. Les femmes faisaient la lessive une fois tous les 3 mois. Venez donc voir ce joli petit lavoir dans notre village.
Rutger (03/04/07)
Ce lampadaire est à l’angle d’un très joli jardin.
Si vous voulez voir le jardin, venez visiter notre village. Vous y découvrirez son puits, ses portails, ses arbres au tronc sinueux, cette splendide maison du 17 ème siècle !
Bonne visite dans notre petit village du Lot et Garonne perché au milieu des vignes.
Rutger.(03/04/07)
A l’époque de nos arrière-grands-parents. Cette maison était celle d’un cafetier. Les hommes du village y venaient pour boire du bon vin de Soumensac et de sa région.Skye
Savez quel âge a cet arbre ? Il a 100 ans. C’est un chêne vert. Autrefois, il était au bord d’une mare, appelée « Le ruisseau du cheval ».
Pour la petite anecdote M. David, enfant du pays, nous racontait qu’alors qu’il faisait des tours de vélo avec des camarades dans le village, il est tombé dans cette mare appelée le « ruisseau du cheval »… Evidemment il était recouvert de boue. Et il se souvient très bien que sa grand-mère l’ait lavé… au jet d’eau.
Avant le lavoir servait à laver le linge. Maintenant, il est là pour le plaisir des yeux.
Elle est un peu cachée, mais elle est magnifique, petite et discrète. Si vous voulez découvrir cette très très belle fenêtre en pierre taillée, cherchez dans la ville haute ...
Bonne visite. A bientôt.
Tony
04/04/07
Sur le monument aux morts il y a les noms «des enfants» du village morts à la guerre.Fabien
Dans quelle partie est le portail ? Dans la ville basse ou la ville haute ? Venez les admirer, ils sont très nombreux.
Fabien
A Soumensac autrefois il n’y avait pas d’eau au robinet. C’est grâce au puits qu’il y avait de l’eau.
A bientôt et bonne visite.
Andréa
A Soumensac, nombreux sont les escaliers en pierre. Ils sont très beaux. Aimeriez- vous bien les découvrir ? Venez visiter notre joli petit village.
Andréa
Il y a longtemps, cette maison était une ferme qui
avait beaucoup d’animaux. Aujourd’hui il reste le
pigeonnier. Côme
Une pierre d’angle pour protéger la maison du passage des charrettes, autrefois. Moi, je les ai vues. Venez vous aussi les chercher.
Adelin
Félix Lagrange est né à Soumensac son papa était forgeron. Lui, il était docteur et il soignait les yeux.Florent (03/04/
Si vous voulez savoir l’âge de ce lavoir venez à Soumensac et suivez sa source. Elle vous donnera un indice.
A bientôt
Vincent.(03/04/07)
Les portails d’autrefois ne sont pas les mêmes que ceux de maintenant. Le forgeron travaillait le fer dans la forge.Vincent.(03/04/07)
Jacques David, un enfant du pays, a eu la gentillesse d’expliquer aux écoliers quelle a été sa vie d’enfant au village de Soumensac où nous avons trouvé de nombreuses traces du passé...
Merci à toi, Jacques
Les écoliers et l’équipe Educative.
Avril 2007
Inscription à :
Articles (Atom)